The place is really beginning to hum.

这个地方真的开始热闹繁忙起来了。

In the background was that eternal hum.

背景里是那没完没了的哼哼声。

My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."

我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。

She does not like poetry, but she likes to hum pop songs.

她并不喜欢诗歌，但是她喜欢哼流行歌曲。

Uh-hum, if I were hired, how many accounts would I be handling?

嗯哼，如果我被录用了，我要管理多少个账户？

If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.

如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。

Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.

在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。

The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.

菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。

According to entomologists, single locusts are quiet creatures, but when locusts are placed with others of their species, they become excited, change color, vibrate, and even hum.

根据昆虫学家的说法，单个的蝗虫是安静的生物，但是当它们和同类的其他蝗虫放在一起时，它们会变得兴奋，变色，振动，甚至嗡嗡叫。

The streets were beginning to hum with life.

街道开始热闹起来。

Our factories hum to the rhythm of robot assembly arms.

我们的工厂嗡嗡地响着机器人装配手臂的声音。

If you want to hum the piece quietly to yourself, that's fine.

如果你想自己跟着曲子小声哼哼，那很好。

The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.

老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。

Ilsa: I'll hum it for you.

伊尔莎：我哼给你听。

Hum your stress away.

将你的压力“嗡嗡”走。

Sing or hum any song that uplifts or inspires you.

唱出或哼出任何能够让你振奋或鼓舞的歌曲。

Uh hum. Because then it just soaks up moisture.

呃……嗯……，因为它就只是吸收水分。

Instead of talking, he began to hum one of his songs.

他不再说话，而是哼起了一首歌。

The city streets still hum to the rhythm of commerce.

这座城市的街道依然回荡着商业的节奏。

Make some soothing noises. Sing, hum, or gently shush her.

给她唱歌，哼哼，或者发出轻轻的嘘嘘声。

The bang and hum of factory work rises from workshops.

从工作车间里发出邦邦的声响。

What a tragic disease this is! "Ho-hum, let it slide."

打着哈欠说：“随它去吧，我就随波逐流吧。”这是多么可悲的疾病啊！

Bamboo whistles attached to the birds' feet emit a low hum.

鸽子脚上的竹哨子发出低低的嗡嗡声。

The steady hum of conversation flowed from inside of the cabin.

平稳的说话声从小木屋里传出。

Meanwhile, Google's competitor Baidu seemed to hum along unscathed.

与此同时，Google的竞争对手百度似乎不会遇到这个问题。