Cut the flower stems on the slant.

把花茎斜着切断。

The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.

推迟发射的决定源于不利的天气情况。

The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.

父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。

Fear stems from ignorance.

恐惧源于无知。

It stems from fear.

它源于恐惧。

This inconsistency largely stems from a feeling of powerlessness.

这种矛盾很大程度上源于一种无力感。

The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell.

它的长茎盘在三角墙上，墙上挂着一个小钟。

The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.

这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。

The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.

风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。

The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.

这个问题至少部分是源于缺乏合理的心灵感应机制。

Growing enough bracken indoors is difficult, and the moths do not readily exploit cut stems.

在室内种植足够的蕨菜是很困难的，而且这些蛾子不容易利用割下的茎秆。

The worldwide Organization of the Red Cross stems from the ideal of Henri Dunant, a Swiss Banker.

红十字会世界性组织起源于瑞士银行家亨利·杜南的理想。

It migrates first to unexploited areas and chomps the abundant low-quality stems before moving on.

它会先迁移到未开发的地区，吃掉大量的低质量的茎秆，然后再继续迁移。

Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.

一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。

How then can these cells differentiate and form structures as different as roots, stems, leaves, and fruits?

那么这些细胞是如何分化并形成像根、茎、叶和果实那样不同的结构的呢？

The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.

那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。

Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。

Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。

Leaves develop chlorosis; stems are short and slender, and anthocyanin discoloration occurs on stems, petioles, and lower leaf surfaces.

叶片变得萎黄，茎短而纤细，并且在茎、叶柄和叶片下表面会出现花青素变色。

Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.

把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。

Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.

公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。

Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.

例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。

The different vegetational parts differ in their food qualities: lower down, there are succulent, nutritious leaves; higher up are the harder stems.

植物的不同部位具有不同的食用价值：靠下面的部位是营养、多汁的叶子；上面更高的部位则是更为坚硬的茎杆。

His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.

撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。

The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.

这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。

The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.

这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。

The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.

这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。

Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.

虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。

The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。

Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.

此前研究人员曾报告称，虽然植物没有大脑，但它们的茎和叶发出的电信号还是触发了类似于意识的反应。