The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.

该船昨日抵达迪拜附近的锚地。

He loaded his vessel with another cargo and set sail.

他又往他的船上装了一件货就启航了。

A plane with Danish markings was over-flying his vessel.

一架带有丹麦标志的飞机正从他的轮船上空飞过。

A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.

一艘渔船与一艘货轮在风大浪急的海上相撞了。

Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of cocaine.

对船只做例行检查的警官们发现了50公斤可卡因。

As the lock filled, the ducklings rejoined their mother to wait for another vessel to go through.

水闸里注满水时，小鸭子们回到它们的妈妈身旁等待另一艘船通过。

A smaller vessel would have capsized.

小一点的船可能会倾覆。

It's hard to pilot a vessel in rough weather.

在大风浪中为船舶引航是很困难的。

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.

这艘船满载货物驶往上海。

He will break a blood-vessel in one of those fits some day.

总有一天，他会闹得血管爆裂的。

It occurs because blood flow gets reduced in that blood vessel.

它的发生是因为血管中的血流量减少了。

We'll have a reaction vessel that's sealed, it's constant volume.

我们有一个密封的反应容器，它的体积是恒定的。

The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.

如果情况顺利，这艘船可望在两小时内驶完全程。

These algae now release their oil, which floats to the surface of the culture vessel.

现在，这些藻类可以释放出藻类油，藻类油能漂浮到培养容器的水面上。

It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"

它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”

Ryan was collecting research data while aboard the oceanographic research vessel Glomar Challenger.

在海洋研究船“Glomar Challenger”上的时候，瑞安在收集研究数据。

He chose that finger because it was thought that the blood vessel in that finger went directly to the heart.

他选择了那个手指是因为人们认为那个手指上的血管直接通向心脏。

A Philippine Coast Guard spokesman said the ferry had been hit by a 12,000-ton Singapore registered cargo vessel.

菲律宾海岸警卫队发言人说，这艘渡轮被一艘1.2万吨的新加坡注册货船撞了。

In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.

文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。

Remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.

远程控制的机器粉碎硫化物沉积物，然后通过升流管将其吸附到地表的容器上。

Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.

1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。

Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.

伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。

Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.

丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。

They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.

他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。

The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.

中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。

American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.

佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。

It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.

的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。

A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.

第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。

During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.

在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。

From day 23 onward the vessel was in port discharge.

从第23天起，这艘船就停泊在卸货港。