There was euphoria after the election.

选举之后是一片狂喜。

Half a century on, the euphoria is long gone.

半个世纪过去了，当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散。

The "borderline" often swings from intense anger to euphoria.

边缘人格者常常在极度愤怒和极度兴奋之间摇摆不定。

The early euphoria could rapidly fizzle into surly disappointment.

过早的兴奋可能会迅速地演变为失望。

He was there to hold me if I lost and Shared the euphoria when I won.

失败时，他给我拥抱，胜利时，他和我一起分享喜悦。

But markets tend to have only two moods: deep gloom and wild euphoria.

但市场上往往只有两种情绪：极度悲观和失度兴奋。

Macroeconomic choppiness is holding back more dramatic market euphoria.

宏观经济时好时坏，抑制了更乐观的市场情绪。

Financial markets are certainly subject to cycles of euphoria and panic.

金融市场肯定会经历狂热和恐慌的周期。

This week's euphoria assumed policymakers would manage to stave off economic trouble.

那些本周陶醉在兴奋中的人估计政策制定人能避开经济困境。

Take pleasure in, the feeling of euphoria for being able to surpass life's challenges.

欣然于超越生命挑战的满心欣喜的感觉。

The euphoria saw tributes flood in from India's most prominent actors and film-makers.

令人欢欣鼓舞的是，大量的溢美之词涌向这部影片，而他们大都出自印度最杰出的演员和电影制片人之口。

They believe that the spot may be part of the brain's smile, laugh, and euphoria center.

他们相信该点是大脑控制微笑、大笑和幸福感中枢的一部分。

Thomson adds that the Chinese market can flip-flop between euphoria and despair in a heartbeat.

汤姆森补充道，中国市场可以瞬间实现狂喜与绝望的跳跃转换。

But the euphoria of liberation, already dissipated, will not return: that was a moment only.

但是解放的胜利气氛已经消散了，不再复返：那只是一个瞬间。

The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.

对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。

Thanks to this euphoria, Banks misread the risks embedded in complex new financial instruments.

同样由于此类乐观情绪，银行错估了那些与复杂的新生金融品牢牢相关的风险。

WxEuphoria was last released in December 2005 and is a binding for the Euphoria programming language.

wxEuphoria最近的版本于2005年12月发布，是Euphoria编程语言的一种绑定。

The financial markets are grappling with just those issues-and gyrating between euphoria and panic.

金融市场也在揪着这些问题-在兴奋和恐慌中来回。

Ecstasy, euphoria, elation and contentment may be accompanied by jealousy, rage, rejection, and hatred.

入迷、欢欣、得意和满足可能伴随着嫉妒(jealousy)、愤怒(rage)、拒绝(rejection)和憎恨。

In recent years, the printing and packaging industry has been swept up in the euphoria surrounding all things RFID.

近年来，随著越来越多的商品被印上RFID标签，包装印刷工业呈现一片繁荣景象。

I said to those Americans who were asking my advice, 'You had this euphoria of victory, of the West winning the Cold War.

我对那些愿意倾听我建议的美国人说：“你们赢得了一场振奋人心的胜利，西方赢得了冷战的最终胜利。”

Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.

大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。

While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria.

虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。

When these areas are stimulated — as they can be by food and drink, or even monetary gain — they produce feelings of euphoria.

这些区域受到刺激时会产生愉悦的感觉，食物、饮料、甚至金钱利润都会刺激这些区域。

Li's historic victory at Roland Garros was greeted with euphoria in China, where the match wrapped up shortly before midnight.

尽管比赛在快到午夜时结束，李娜的历史性胜利在国内受到了热烈欢迎。