He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.

他很想家，但却竭力表现得很高兴。

He was so homesick that he could hardly endure the misery of it.

他非常想家，几乎不能忍受这种痛苦。

After the first few weeks abroad, many students will feel a little homesick.

在国外的头几周过后，许多学生都会有点想家。

As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.

作为一个非常依恋家庭的人，当我离开家的时候，我总是非常想家。

I felt homesick for Scotland.

我思念故乡苏格兰。

She's feeling a little homesick.

她感到有些想家了。

After nine years, Squanto felt homesick.

9年后，斯宽托想家了。

After the meal, they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.

饭后，他们感到浑身生疏，关节僵硬，又有点想家了。

I'm still feeling pretty homesick.

我还是非常想家。

I feel a little bit homesick.

我有点想家了。

Because we are too homesick.

因为我们太想家了。

A: Maybe I am just homesick.

可能是我想家吧。

I'm just feeling homesick I guess.

我只是有点想家了。

Not everyone is homesick.

并不是所有人都有思乡病。

I think he's ok but he's a bit homesick now.

我想他没事，但他现在有点想家。

Believe it or not, I am feeling very homesick.

信不信由你，反正我现在非常想家。

"I started feeling homesick," she recalled.

“我开始了乡愁，”她回忆道。

He left his job largely because he was homesick.

他辞职不干主要是因为他想家。

B: I'm homesick.

我想家。

She was not very homesick, only every now and then.

她不是很想家，只是偶尔才会。

But it's normal and adaptive to feel homesick for some period of time.

但这是正常的，在一段时间里可以适应的。

Avoid expressing anxiety. Your homesick freshman is not your sounding board.

避免表达焦虑，你的思乡的新生不是你的共振板。

My heart is 14 homesick today for the one sweet hour across the sea of time.

今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。

In Paris it is possible to be homesick for space and a beating of wings.

在巴黎，人们可能会怀念开阔的空间和羽翼的拍击。

She admits that she is homesick but is terrified to return to Cameroon empty-handed.

她承认思念家乡，但害怕空手回到喀麦隆。

Li was desperately homesick after she moved to the foster home, but worse was to come.

搬到托管中心后，王丽很想家，但这不是最糟糕的。

Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better.

乔伊犯了思乡病，但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣，所以他死心塌地呆在伦敦。