What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"

要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”

Don't stare at me – it's impolite!

不要盯着我 - 这很无礼！

His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.

他茫然地盯着那些仍在扭动缠绕的鳗鱼。

Strangers would stare at him or even make fun of him.

陌生人会盯着他看，甚至取笑他。

Some kids turned to stare at us and I wanted to hide.

几个孩子转过头来盯着我们看，弄得我想躲起来。

Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.

每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。

What my children want to do after school is pick up a screen—any screen—and stare at it for hours.

然而，我的孩子们放学后想做的是拿起一个屏幕——任何屏幕——盯着它几个小时。

It's impolite to stare at a girl.

盯着姑娘看是很不礼貌的。

I'll stare at the floor!

我会盯着地板看！

We stare at our phones when we want to avoid eye contact.

当我们想要避免眼神接触时，我们就会盯着自己的手机。

Do not stand and stare at me as if you were glued to the spot.

不要站在那里盯着我看，就好像你被粘在那里一样。

Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?

你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？

It's harmful for your eyes to stare at the computer or mobile phone screen for a long time.

长时间盯着电脑或手机屏幕对你的眼睛有害。

She walked slowly down this place and stared at the faces which also seemed to stare at her.

她慢慢地走过这个地方，注视着那些似乎也在注视着她的面孔。

Sometimes I have been taken to places at the seaside, but I won't stay because people stare at me.

有时我被带到海边的一些地方，但我待不下去，因为人们盯着我看。

Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.

希德打了个呵欠，伸了个懒腰，然后用胳膊肘支起身子，哼了一声，开始瞪着汤姆。

Several of the employees in the computer department claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.

计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。

Several of the employees in the computer department, for example, claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.

例如，计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。

It is bad manners to stare at people.

瞪着眼睛看人是不礼貌的。

Losers stare at the problem.

l失败者盯住问题不放。

Instead you stare at a reflection.

不过你可以改为凝视反射出的映像。

We stare at each other for a while.

我们彼此凝视了一会儿。

Don't stare at your feet.

不要盯着你的脚。

Mostly, they stare at their computers.

大多数时间里，每个人都盯着自己的电脑屏幕。

This is why snakes always stare at prey.

这也是为什么它总是盯着猎物。

Captain: Why do you stare at me that way?

上校：为什么这样盯着我？

We stare at each other, squinting in the sun.

我们俩站在太阳底下，眯着眼盯着对方。

I stare at him.

我瞪着他。