We had a chance encounter on the street.

我们在街上偶然相遇。

Their acquaintance was a chance encounter.

他们的相识是一个偶然的机会。

A day is a chance encounter; a year says love.

一天只是心动邂逅；一年终成不渝爱情。

I had a chance encounter with him in Paris.

我和他在巴黎萍水相逢.

And absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.

而荒唐地在街上游逛，以期碰巧遇上一样。

It was a chance encounter but gave a fleeting glimpse of what the future could hold.

这是一场偶然的邂逅，但让人瞬间看到了未来能把握住什么。

A chance encounter in Moravia had provided him with a patron who was willing to fund his studies.

在一个偶然的机会下，有一个赞助者愿意资助他的学业。

A chance encounter on a New Orleans dock in 1858 haunted the writer for the rest of his life

1858年新奥尔良码头偶然的相遇，成了作家一生挥之不去的记忆。

It can, unfortunately, happen innocuously in some instances, say a chance encounter with a sick animal while traveling abroad.

不幸的是，在某些情况下它可以无害化发生，比如说在国外旅行时，遇见了一个生病的动物。

It was a chance encounter in the charred landscape of Australia's deadly wildfires :A koala sips water from a bottle offered by a firefighter.

这是在澳洲致命野火的焦土景致中一段意外邂逅：一只无尾熊从一名消防队员提供的瓶子啜饮水。