I had to lay out a fortune on a new car.

我只好花一大笔钱买了辆新车。

My job is to lay out the text and graphics on the page.

我的工作是设计页面上的正文和图表。

I'd like to lay out my reasoning.

我想陈述一下我的理由。

The model that I want to lay out is indicated on your notes for today.

我想展示的模型在你们今天的笔记中写明了。

Bush will lay out his new policy for Iraq Wednesday night in a TV speech.

布什将在周三晚上的电视讲话中阐述其针对伊拉克的新政策。

While I was eating, he would lay out my clothes, make my bed, and gather my school books up.

在我吃饭的时候，他会帮我整理衣服，铺床，收拾课本。

They're trying to lay out an argument which is consistent and continuous, and keep surprise to a minimum.

他们试图提出一个一致和持续的论点，并尽量使我们的诧异最小化。

I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.

在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。

Now she spends about $200 to $300 a month on groceries, less than half of the $650 a month that she used to lay out.

现在，她每月在食品杂货上的花费约为200至300美元，不到她以前每月650美元支出的一半。

The office is poorly lay out.

办公室布置的很差。

No, we shouldn't lay out that kind of money.

不，那种钱我们不应该花。

Second job: To lay out your training program.

教练的第二个工作便是为你量身制定锻炼计划。

Sir Lawrence's aim is not to lay out a policy.

劳伦斯爵士作书的目的不在与制定一项政策。

Sir Lawrence’s aim is not to lay out a policy.

劳伦斯爵士作书的目的不在与制定一项政策。

But he did not lay out a timescale for his plan.

但是对于无核化进程他却没有一个明确的计划表。

The wife employed a company to lay out the apartment.

太太雇了一个公司来设计公寓。

Here we lay out the best ideas that our net brought in.

在这里，我们摆出了我们的网络带来的最好点子。

Layout managers allows one to lay out components in a container.

通过布局管理器可以布置容器中的组件。

Step two: lay out a three-year macro forecast of the US economy.

第二步：阐明对未来三年美国经济的宏观预测。

He also urged graduates not to lay out a rigid path for themselves.

他还呼吁毕业生不要对自己的未来道路太苛求。

Lay out all the squares and decide which pattern you want to go for.

把所有方块摆开，决定你想要拼成什么图案。

Lay out a set of options you can do, and focus your discussion on those.

列出一些你可以完成的方案，然后集中注意力讨论它们。

So the model that I want to lay out is indicated on your notes for today.

我想展示的模型已经,在你们今天的笔记中写明了,本质上。

I used to lay out the clothes for the children (and myself) before I went to bed.

过去我常在睡觉前就把自己和孩子们第二天要穿的衣服摆放好。

The rules of the race lay out certain regulations which each musher must abide by.

比赛规则制定了特定的管理办法，每位驾驶者都必须遵守。

Not only did you go to bed late, but you did not lay out your clothes for tomorrow.

你不仅很晚才能睡觉，而且也不能把脏衣服拖到明天。

The people lay out their mooncakes as an offering to her during Midautumn Festival.

每逢中秋，世人都会摆出月饼，供奉嫦娥。

A single image can hold all the image elements needed to decorate or lay out a page.

一个图像可以包含装饰或布置页面所需的所有图像元素。

Longer fibres in virgin wood are easier to lay out and fluff up for a softer tissue.

原木中较长的纤维较容易分离并疏松成柔软的卫生纸。