Foreign policy has come under close scrutiny recently.

近来，政府的外交政策受到了认真彻底的审查。

They subject the effects of tourism to scrutiny.

他们对旅游业的影响进行详细审查。

There's still someone who deserves scrutiny—the person holding the phone.

仍有一个人需要仔细审查——拿着电话的那个人。

Complex structures with more than three layers of ownership should arouse especial scrutiny.

拥有三层以上所有权的复杂结构应该受到特别的审查。

But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.

但是把探索申明变为一个成熟的发现成果是需要集体的审查和集体的接受。

The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.

银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。

In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.

在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。

The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.

杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。

Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.

正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样，旅游业的社会成本也必须得到解决。

Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。

First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.

首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。

His private life came under media scrutiny.

他的私生活开始受到媒体的密切关注。

Her argument doesn't really stand up to scrutiny.

她的观点经不起认真推敲。

The documents should be available for public scrutiny.

这些文件须公之于世，交由公众审议。

His argument simply doesn't stand up to close scrutiny.

他的论点完全经不起仔细推敲。

Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.

他们的论点经不起最为浅表的细察。

But there's still someone who deserves scrutiny—the person holding the phone.

但仍有一个人值得关注——拿着电话的那个人。

It has been the subject of your close scrutiny every morning since you were tall enough to see into the bathroom mirror.

自从你长得足够高，能从浴室的镜子里看到自己以后，你就会每天早晨仔细检查它。

The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.

他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。

Scrutiny requires information.

监督需要信息。

Scrutiny is another matter.

监督是另一个方面。

Like any other policy, QE deserves scrutiny.

任何政策都值得推敲，量化宽松也同样。

The diamond passed the scrutiny of the jeweler.

钻石通过了珠宝商的仔细检查。

Contractors, meanwhile, face new scrutiny.

同时，承包商面临着新一轮的盘查。

This phenomenon bears more intense scrutiny.

这一现象需要予以更为认真的审视。

But its policy has been to avoid all scrutiny.

但目前的政策是避开一切调查。

Tepco is shielded by a lack of media scrutiny.

东京电力公司被缺乏媒体的检查保护着。

But more scrutiny can be a double-edged sword.

但是更多的关注也是一把双刃剑。