The "victim" revealed he was only playacting.

该“受害者”透露他只是在装腔作势。

The full enormity of the crime has not yet been revealed.

这一罪行的严重性还没有充分揭示出来。

One survey revealed a threefold increase in breast cancer.

一项调查显示乳腺癌的发病率已是原来的三倍。

Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.

我们的调查显示，这些过敏大多是一次性反应。

The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.

报道大量揭示了官僚体制的无能。

Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.

检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。

Hamilton revealed his grand design for the economic future of the United States.

汉密尔顿透露了他对美国未来经济的宏伟计划。

A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.

对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。

But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.

但该调查也显示各企业正在任其库存减少而不生产新的产品。

A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.

一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。

Research has revealed an enormous decline in reading.

研究显示，青年人的阅读量大幅下降。

There were several more interesting conclusions revealed by the survey.

这项调查还揭示了一些更有趣的结论。

This special medical procedure revealed she had a chicken bone stuck in her lung.

这一特别的医疗检查过程显示，她的肺里卡着一块鸡骨头。

After the fragments' entry, these analyses revealed unprecedented traces of sulfur.

在碎片进入之后，这些分析揭示了前所未有的硫磺痕迹。

The implication was that the ganzfeld method had revealed real evidence for telepathy.

这意味着甘兹菲尔德的方法揭示了心灵感应的真实证据。

He revealed that the man that pulled Karen from the flames was the father he never knew.

他透露，那个把凯伦从火堆里救出来的就是他从来都不认识的父亲。

Medics revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery.

医务人员透露，这不是她第一次因为吃了这些餐具而接受治疗。

During an interview eight people out of ten revealed that they remembered specific outdoor posters.

在一次采访中，80%的人透露他们记得特定的户外海报。

Interviews revealed that the males with good semen quality ate significantly more fruits and vegetables.

访谈显示，那些精子质量高的男士吃明显更多的水果和蔬菜。

The findings revealed ethical leadership is precisely what alleviates the negative effects of employee entitlement.

调查结果显示，道德领导力确实能够减轻员工权益感带来的负面影响。

The survey revealed that...

民意测验显示…

A brain scan revealed the blood clot.

脑部扫描检查发现了那个血块。

His open shirt revealed a fat gold chain.

他敞开的衬衣里露出一条粗大的金链子。

Exploratory surgery revealed her liver cancer.

探查手术发现了她的肝癌。

She was afraid lest she had revealed too much.

她担心她泄露得太多了。

The tests revealed a slight misalignment of the eyes.

经检测发现有轻度斜视。

Details of the murder were revealed by the local paper.

地方报纸披露了谋杀的细节。

The exact number of protest calls has not been revealed.

抗议电话的确切次数尚未披露。

The post-mortem revealed traces of poison in his stomach.

验尸发现他胃中有微量毒物。