She could see the imprint of her fingers on his pale face.

她可以看到自己的手指在他苍白的脸上留下的印痕。

Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?

纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？

World War I left an indelible imprint on the twentieth-century world.

第一次世界大战给20世纪的世界留下了深远的影响。

That dictionary is published under the Longman imprint.

那本词典以朗曼公司的名义出版。

You want to leave the smallest imprint possible: a microdot.

你应该尽可能让留下的印迹越小越好：微微一点。

Carefully apply pressure to the entire paw to achieve a complete imprint.

小心的在整个爪子上施加压力，使爪子印完整。

This trauma left a psychological imprint to bear as many children as possible.

这种创伤给她们留下了精神的印记，那就是尽可能地生育更多的子女。

Whilst the hotel was refurbished, it retained the architectural imprint of the past.

在酒店重新装修的同时，它保留了过去的建筑风格。

Every publisher and imprint was there with marketing reps, editors, and authors on hand.

所有出版社都带着销售代表、编辑和作者齐聚一堂。

The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.

旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。

Another, pay By Touch, lets a customer pay from his bank account with an imprint of his finger.

另外一家，Pay By Touch系统能够让顾客通过加盖指纹的方式从其银行账户中直接支付。

It also takes more mental effort and time to write by hand and so this is thought to also help imprint memories.

用手写字也需要更多的脑力劳动及时间，这也被认为是帮助加深了记忆。

Last year, Steeple Hill launched an imprint of "hip, fun and smart fiction for modern and savvy women of faith."

去年，“尖塔山”又推出了“为现代知性女人的信仰而备的轻松娱乐小说”系列。

This may sound recondite but it is a visual imprint of principles established over the entire written history of a language.

这听起来晦涩难懂，但是它是视觉印刷准则中建立起来的整个书写语言历史中的准则。

It is published by Times Books, an imprint of HarperCollins, which is in turn owned by Rupert Murdoch's News Corporation.

它由泰晤士书籍出版社出版，出版商为哈珀·柯林斯。反过来，哈珀·柯林斯是鲁伯特·默多克的新闻集团所拥有的。

As light from a quasar travels through space, it passes through clouds of gas that imprint absorption lines onto its spectrum.

当光从一个类星体划过太空，便会穿过将吸收线特征印在光谱上的气体云。

Even if you spend two or three months in one place, the imprint of the Nomad will be forever drawn at the bottom of your heart.

即便你在一个地方待了两三个月，流浪者的印记将永远刻在你内心深处。

First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.

首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。

The imprint in question is in the cosmic microwave background (CMB).this is a bath of radiation that fills the whole universe.

这个标记就在宇宙微波背景之中，就是充满整个宇宙的射线。

The imprint in question is in the cosmic microwave background (CMB). This is a bath of radiation that fills the whole universe.

这个标记就在宇宙微波背景之中，就是充满整个宇宙的射线。

For example, a monochrome vector of Bob Marley is just the thing for that T-shirt imprint. Or check out Clint Eastwood's sketch.

例如，鲍勃·马利(bob Marley)的黑白矢量图就是T恤图案，还有克林特·伊斯特伍德的素描矢量图。

The imprint is well defined and deeply embedded in the sandstone riverbed, as if the tyrannosaur had walked there only last week.

这些足迹仍非常清晰，而且深陷在砂岩河床上，似乎这只霸王龙上个星期才刚走过一样。

According to Peiris's group, the imprint would have certain recognizable features, such as distinct edges and symmetrical shapes.

经Peiris团队研究发现，此“遗迹”有些可识别的特征，比如它们往往具有明晰的边缘和对称的形状。

As long as you take the time to really imprint these new behaviours they’re bound to stick and you’re bound to feel the difference.

只要你肯花时间真正的加深巩固这些新习惯，它们肯定会变得很牢靠，你也一定会感受到不同。

"If you think about it," she says, "whose arms are you first in, whose smells do you first absorb, where's that body-to-body imprint?"

“如果你想到这种关系，”她说。“你第一次落入的胸怀，第一次闻到的体香会是谁的呢？”

She often hid an imprint of her lips somewhere in his luggage when he traveled, and he'd keep that Kleenex kiss next to his bed in his hotel.

她常常在他的出差行李里藏一张有自己唇印的纸巾，而他总是将这个吻放在酒店床边。

Preheat your oven to 275 degrees. Peel the modeling clay paw imprint away from the cardboard and bake on an ungreased cookie sheet for 15 minutes.

把你的烤箱预热到275度，把印有爪子印的纸粘土从那张硬纸板上揭下来，然后放进烤箱的无油的烤板上烤15分钟。

In addition, the cache is not cleaned and thus continuously builds up an imprint of the areas in which you have been both recently and in the past.

此外，缓存不会被清除，用户过去的所有所到之处，都会在缓存中留下足迹。