Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Projects Agency Network.

国防部的计算机网络叫做 ARPAnet，指代高级研究计划署网络。

The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.

互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。

The same year, Arpanet ceased to exist.

同年，阿帕网停止使用了。

That was the beginning of the fledgling Arpanet network.

这是羽翼未丰的卡汽车网的开始。

Arpanet gets first international nodes, in England and Norway.

阿帕网接入首批国际节点，位于英格兰和挪威。

The first international connections to ARPANET are established.

阿帕网第一次建立了国际联系。

The ARPANET was one of the "eve" networks of today's Internet.

阿帕网是一个“前夕，”网络今天的互联网。

By December 1969 the first four nodes of ARPANET were up and running.

1969年12月前，阿帕网首批4个节点建成并运转。

The United States largely developed the ARPANET and its successor, the Internet.

美国主要发达国家的阿帕网及其后继者，因特网。

Arpanet gets first East Coast node, at Bolt, Beranek and Newman in Cambridge, Mass.

阿帕网接入首批东海岸节点，位于麻省剑桥的博尔特、贝拉·尼克和纽曼。

The internet as it is now known was born when ARPANET was converted to TCP/IP in 1983.

1983年，阿帕网转用TCIP/IP协议之际，现在为人熟知的互联网诞生了。

They came up with an idea about networking computers, which became something called the ARPANET.

他们想出了一个将电脑联网的主意，之后阿尔巴网应运而生。

October 29, 1969, the first-ever computer-to-computer link is established on ARPANET, the precursor to the Internet.

1969年的10月29日，首次计算机对计算机的联接通过当今互联网的前身——ARPANET建立。

With its truncated missive 40 years ago today, ARPANET became the world's first operational packet-switching network.

从今天来看，通过40年前的该条被删节的信息，ARPANET网成为世界个首个运行的打包交换网络。

It was called Arpanet, for Advanced Research Projects Agency Network, and was developed by scientists in the US Defense Department.

当时称其为阿帕网(Arpanet，取自高级研究计划署网络advance Research Projects Agency net work)，由美国国防部的科学家们研发而成。

Instead, the creation of a worldwide packet-switching system was left to the Pentagon, which devised ARPANET, the predecessor to the Internet.

取而代之的是，建造世界性数据包交换系统的工作留给了五角大楼，他们设计了ARPANET——因特网的祖先。

Immediately after the message was sent, complaints were rampant and the sender was attacked by Arpanet, though he was not charged with a crime.

就在那封邮件发出之后，怨言四起，发送者虽未被检控，但也受到Arpanet的攻击。

On Sept. 2, two computers at University of California, Los Angeles, exchange meaningless data in first test of Arpanet, an experimental military network.

9月2日，在阿帕网（Arpanet）的首次测试中，加州大学洛杉矶分校的两台计算机交换无意义的数据，阿帕网是一个实验性的军用网络。

What he typed could not even be sent as an E-mail, in case it crashed the ancient Arpanet system; he had to send a message to say that it could be downloaded.

当时为了防止老旧的阿帕网(ARPANET)当机他甚至不能用电邮发送该文件。他必须向其他人发送信息来告诉他们可以在这里下载该文件。

The success heralded the start of ARPANET, a telecommunications network designed to link researchers around America who were working on projects for the Pentagon.

互联网的成功先驱，是一个电信网络，连接着全美为五角大楼的项目工作的研究人员。

Though plans for ARPAnet had been brewing since the early 1960s, it wasn't ready for prime time until fall 1969 — and even then things didn't go exactly as planned.

尽管早在上世纪60年代早期建立ARPAnet的计划已经开始酝酿。但直到1969年的秋天才启动，即便如此，情况也未如计划般顺利。

They came up with an idea about networking computers, which became something called the ARPANET. And many people say that's the technical ancestor of today's Internet.

他们想出了一个将电脑联网的主意，之后阿尔巴网应运而生。阿尔巴网被许多人认为是当今英特网的前身。

An Arpanet network was established between Harvard, MIT, and BBN (the company that created the "interface message processor" computers used to connect to the network) in 1970.

1970年，在哈佛大学、麻省理工学院和BBN(该公司发明了可用于连接上网络的“接口信息处理器”)公司之间建立的网络。

The system gained gradual adoption over the next few years (with prodding from the Arpanet overlords at Darpa), first supplementing and then entirely supplanting the host tables.

这个系统在接下来的几年逐渐得到采用（有美国国防部高级研究计划局的ARPAnet霸主的推动），首先是补充，然后完全取代主机表。

It contained a rough schematic drawing and suggested using coaxial cable for the connections and using data packets like Hawaii's AlohaNet or the Defense Department's Arpanet.

这份备忘录包含一个草图，示意使用同轴电缆进行连接，并使用如同夏威夷的Aloha网或国防部的ARP网一样的数据包。

The Defence Department's Defence Advance Research Projects Agency (DARPA) supported the creation of ARPANET, the predecessor of the internet, despite a lack of interest from the private sector.

尽管阿帕网—互联网的前身，对私营部门缺乏兴趣，国防部高级研究计划局还是支持它。

A Major goal of the ARPAnet project was to increase the military's command and control capability by enabling communication across a variety of physically dissimilar media, including satellites.

AR PA网项目的主要目标是通过能够在各种实际不相似的媒介(包括卫星)上进行通信来提高军事指挥与控制的能力。