On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.

在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。

Empty or missing list of files to be aligned.

要对齐文件列表为空或丢失。

It should to be aligned to have the best fit for comfort and safety.

它应是相一致的最适合的舒适和安全。

Empty or missing list of files to be aligned. No files will be aligned.

要对齐文件列表为空或丢失。没有文件可对齐。

Your body is meant to be aligned with thoughts and actions that feel good.

身体一定要和思想、行动一致。

The two sides’ interests turn out to be aligned, or at least not in conflict.

由此，合资双方的利益趋于一致，或者至少不会是相互冲突的。

The two sides' interests turn out to be aligned, or at least not in conflict.

这两者的关注点最终看来是一致的，或者说至少不是相互冲突的。

Modern architectures (Pentium and newer) would prefer "long double" to be aligned to an 8 - or 16-byte boundary.

现代的体系架构(Pentium及更新的体系架构)更喜欢将“long double”按照8字节或16字节进行对齐。

Flanges in the pipeline have to be aligned in parallel and clearance has to be reserved for putting the valve in.

管路法兰必须平行对正并且必须预留空系使阀门能放入。

Currently, which business processes are considered to be aligned and which ones not aligned with business goals and visions?

当前，哪些业务流程可以认为是与业务目标和远景保持一致的，哪些是不一致的？

That means that words will be 4-byte aligned, halfwords will be 2-byte aligned, and bytes don't have to be aligned at all.

这意味着字将是4字节对齐的，半字将是2字节对齐的，而字节则不需要对齐。

We'll choose the same settings, since the pin will have to be aligned with the head, but we will add two more highlights.

我们会选择相同的设置，自销将须符合头部，但我们会再添加两个亮点。

As before, they locate the range of lines whose assignments are to be aligned, based on the current indentation of the text.

和原来一样，它们根据文本的当前缩进来定位需要对其的行的范围。

Packing values of 2 and higher will cause each field to be aligned on a byte offset relative to the beginning of the structure.

封装值2和更高的值将导致字节上要对齐的每个字段相对于结构的开头进行偏置。

However, RUP has the principles of OOAD as its foundation, and therefore, does not lend itself easily to be aligned to SOA design.

然而，rup以ooad的原则为基础，因而使其不容易与SOA设计保持一致。

Before turning a work in the lathe, the lathe centers are to be aligned; that means that the axes of both centers must be on one line.

一个工作以前，车床、车床中心是对齐的，这就意味着两个中心轴必须在一条线上。

Before turning a work in the lathe, the lathe centers are to be aligned: that means that the axes of both centers must be on one line.

在谈到工作中的车床，车削中心的要一致：这意味着这两个轴中心必须在同一行。

The storage allocator in Chapter 8 shows how a union can be used to force a variable to be aligned on a particular kind of storage boundary.

第8章的存储分配程序将说明如何使用联合来强制一个变量在特定类型的存储边界上对齐。

It is important that various elements on a page to be aligned as much as possible to create a visual flow, making it easier for the user to read the page.

在页面上把元素排列整齐，尽可能创建可见的流向，这非常重要，可以帮助用户更好的阅读页面的内容。

No major changes required in quality management system documentation, but need to be aligned with new terms, definitions, clarifications and additions.

没有质量管理体系文件要求的重大变化，但必须符合新的术语、定义、澄清和补充。

2009 is the year of the miracle vibration, an opportunity to be aligned with Divine Truth, to be aligned with your new soul purpose, which is beyond healing and growth.

2009年是一年的奇迹震动，有机会符合神圣真理，以符合您的新灵魂的目的，就是超出愈合和增长。

This project level governance has to be aligned with the cadence on the Agile projects and be able to steer and respond with the same fast cycle time as the Agile projects.

这些项目级的治理需要符合敏捷项目的节奏，可驾驭并能够对敏捷项目快速的交付周期做出响应。

The embedded UL elements, however, need to be aligned correctly, styled with better bullet images and made to appear only when the mouse hovers over the LI that contains them.

但是，嵌入的 UL 元素需要正确地调整，要显示更好的符号图像，而且只当鼠标停留在包含它们的 LI 时出现。

This model must be saved, aligned with a master model, and then the two models must be compared to each other.

这个模型必须保存，与一个主模型保持一致，那么这两个模型就必须相互比较。

The team also prioritizes which application architecture needs to be created and ensures that the it priorities are aligned with the business needs.

该团队还确定需要优先创建哪些应用程序体系结构，并且确保IT优先级与业务需求保持一致。

Manner: things will be presented in a way that enables others to understand and with aligned non-verbal language.

方式：以一种其他人都能理解的方式讲话并且与非语言的表达方式一致。

However, for any power of two, this will give you a guarantee that no matter what your starting value is, the resulting value will be aligned to a multiple of that many bytes.

然而，对于2的任意次幂，这会确保不论您的初值是什么，所生成的值都是对多个字节的倍数而对齐的。

But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.

但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。

In other words, for the business to operate effectively and grow, systems must be synchronized and aligned with the business.

换句话说，为了使业务能够高效运转并增长，系统必须是同步的并且与业务结合在一起。