Visits to nursing homes and schools are also a regular part of the horse's schedule.

去疗养院和学校也是这匹马日常行程的一部分。

Conversations about the benefits of fiber are probably more common in nursing homes than high schools.

有关纤维好处的交谈，在养老院可能要比在高中学校出现得更普遍。

A reasonable assumption—don't families struggle to avoid nursing homes and suffer real guilt if they can't?

一个合理的假设是——难道一个家庭不应该避免去养老院，如果做不到，就会感到惭愧和内疚吗？

The researchers argue that weak job markets push more workers into accepting relatively undesirable work at nursing homes, leading to better care for residents.

研究人员认为，疲软的就业市场促使更多的工人接受相对不理想的疗养院工作，从而为居民提供了更好的护理。

The owners of nursing homes have other challenges ahead.

疗养院所有者还将面临其他挑战。

It's probably not entirely accurate to call them nursing homes.

将它们全部称之为养老院可能并不准确。

There is no single answer: hospitals, nursing homes and family care will all play a role.

这一问题只有通过医院、养老院和家庭三方的共同努力才能解决。

The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.

该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。

Nursing homes are equipped with more professional staff and better exercise facilities.

养老院配备更专业的员工和更好的运动设施。

The Netherlands has hospice units of two to four beds in nursing homes rather than hospitals.

在荷兰，养老院都设有两到四个床位的临终关怀室，医院则无此类设置。

Most cases are associated with hospitals, nursing homes or other health care facilities.

大多数情况下是与医院、疗养院或其他医疗机构有关。

Professional hospitals are all filled up, and private nursing homes don’t have qualified people.

专科医院满额了，私人疗养院又没有合格的专业人员。

Such experiments, however, represent only a tiny fraction of the 18, 000 nursing homes nationwide.

然而绿园在全国范围的18000所疗养院所占的比例微乎其微。

But city officials can identify only a handful of nursing homes trained to care for dementia patients.

但官方仅能鉴定数十家老人疗养院受训参与照顾痴呆病患。

Whether we are helping children with their schooling, or caring for the elderly in nursing homes.

不管我们是在教育方面帮助孩子们，还是在敬老院照顾老人们。

Seasonal influenza spreads easily and can sweep through schools, nursing homes or businesses and towns.

季节性流感很容易传播，可席卷学校、疗养院或企业和城镇。

The third category, institutions, includes schools, hospitals and nursing homes, churches and charities.

第三类，机构，包括学校、医院和疗养院、教堂、慈善机构。

They are employed in hospitals, medical clinics, nursing homes and other health care organizations.

他们受雇于医院，医疗诊所，养老院和其他保健组织。

Nearly two million of America's elderly are warehoused in nursing homes, out of sight and, to some extent, out of mind.

美国有将近2000万老人生活在养老院里，远离了公众的视线，在一定程度上也远离了我们的思绪。

You may know these better by the moniker "prunes" which are indelibly linked with nursing homes and bathroom habits.

你可能更清楚“prunes”这个名字，自然联想到护养院及浴室习惯。

New York saw a hint of progress last year, when a state commission recommended closing underused hospitals and nursing homes.

去年，纽约州已经想出了一个改善方法，州议会赞成关闭那些经营不善的医院和疗养院。

Today people die in hospitals or nursing homes, and many children grow up having never seen a dead body or attended a funeral.

但如今人们总是在医院或者看护中心过世，许多孩子可能从小到大都没见过尸体或者参加过葬礼。

But the risk in this is that poorer old people, who may not be as profitable for nursing homes but are in need of care, will be displaced.

但是这样做的风险是那些需要看护但较为贫穷的老人可能被养老院认为无利可图，而不得不被迫离开养老院。

Another common gripe about American nursing homes is that their residents are still all too likely to be rushed off to hospital as they begin to die.

美国疗养院另一个为人所诟病之处在于，当居住在疗养院中的老人濒临死亡之时，疗养院仍忙不迭地将他们送去医院。

Keeping old people in nursing homes or hospitals is expensive, staff is hard to find, and in any case most people would much rather be looked after at home.

让老年人住疗养院或医院费用昂贵，护理员工难找；而且，任何情况下，多数人都更愿意在家接受照顾。