Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.

霍华德站在房子中间，啜饮着一杯咖啡。

She sat there, sipping at her tea.

她坐在那儿抿着茶。

We sat in the station buffet sipping tea.

我们坐在车站餐饮部喝茶。

She sat in the sun, idly sipping a cool drink.

她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。

She carried on serenely sipping her gin and tonic.

她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。

It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.

事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。

Sipping martinis, all alone.

孤寂的酌着马提尼。

So in the meantime, I'll keep on sipping.

所以在此期间，我会保持小口喝。

He wandered off, sipping the last of his latte.

伴随着咽下最后一口咖啡，他跑题了。

In the meantime, cultivate another habit — sipping sparkling water.

同时，要养成另外一种习惯——啜饮苏打水。

After all, I'm sitting here, writing this to you, and sipping my coffee.

毕竟，我坐在这里，小口喝着咖啡并写这个给你。

A ginseng supplement or sipping tea with ginseng can help improve energy.

含人参的食物或者参茶都会让你活力无限。

So here I am, sipping a latte and waiting for the Target to leave for school.

于是我坐在这里，一边品着拿铁，等着目标者离开学校。

Papa wants us to be married, 'he continued, after sipping some of the liquid.

“爸爸要我们结婚，”他啜了一点茶后，接着说。

While I like sipping wine with friends on weekends, I never learned to like baijiu.

虽然我喜欢周末的时候跟朋友们一起啜饮红酒，但从来没学会品白酒。

He is frugal, typically taking no breakfast but sipping tea throughout the day.

他很简朴，非常典型的是从来不吃早餐，一整天就是喝茶。

To relieve coughing in the meantime, try sipping water or sucking on cough drops.

为了缓解咳嗽，可以试试啜饮清水或者喝几口止咳露。

Imagine for a moment that you are on the deck of a ship, sipping a glass of wine.

不妨试想，你在一艘轮船的甲板上品着一杯葡萄酒。

At this point, you are sipping your coffee and admiring your freshly imported adapter.

此时，您可以喝些咖啡，欣赏一下刚才导入的适配器。

Officials noticed the boy sipping the drink and immediately whisked him off to hospital.

几位官员注意到了这个正在喝饮料的男孩，他们迅速的将他带到了医院。 男孩一切正常。

But at the same time it is talking a green game and showing off new fuel-sipping technologies.

但是同时，一场绿色环保竞争和汽车燃料啜饮技术的展示也在其内部展开。

Some 85% of the tea drunk in America is served iced—for easy sipping on sleepy summer days.

美国人消费的约85％的茶是冰冻过的——便于在令人昏昏欲睡的夏天时饮用。

These lightweight, power-sipping yet fast chips are perfect for the tablety, slatey format.

这些这些轻量级、节电还较快的芯片是平板电脑的完美选择。

And what are we reading while sipping that double tall skinny latte, other than USA WEEKEND?

当我们在喝着拿铁咖啡的时候除了《美国周刊》，我们在阅读什么？

Rent a hot tub and place it outside. You can sit in a hot tub sipping your favorite glass of wine.

比如租一套热水浴设备安置在室外，就可以坐在浴桶里悠然地品一杯最爱的果酒。

Mine is often making a cup of green tea and sipping it while I outline whatever I'm going to work on.

我的习惯经常是泡一杯绿茶，在我给任何我要写的文章列提纲的时候啜上一口。

Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.

品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。

Maybe it's sipping lemonade on the patio before work or catching fireflies with your kids after dinner.

也许你可以在工作前到露台上喝杯柠檬水，或者，在晚饭后陪孩子一起去抓萤火虫。