The period of validity of the agreement has expired.

本协议的有效期已过。

Its period of validity is 12 months.

有效期12个月。

All signed plug-ins have a period of validity.

所有签名插件都有一个有效期。

What is the period of validity of this L/C?

这张信用证的有效期是多久？

The period of validity of Yinju Granule was 12 months.

银菊颗粒的有效期为12个月。

What is the period of validity of the letter of credit?

信用证的有效期是多长时间？

Its period of validity should be available for six months at least.

护照的有效使用期至少为六个月。

The period of validity for each renewal of registration shall be ten years.

每次续展注册的有效期为十年。

Other visas (issued during the past three years) and their period of validity.

过去三年内曾有其他签证及其效期。

The period of validity for temporary custody of shares shall not exceed one year.

股份临时保管的有效期不得超过一年。

Only for intravenous infusion, should use the product within the period of validity.

专供静脉输注，应在有效期内使用。

Fare change: airlines, space, period of validity, back Meal Service and space limitations.

票价变化：航空公司、舱位、有效期、退改签和舱位限制。

The bidder can't make bold to withdraw the bid or to modify it in the period of validity of the bid.

投标人在标函有效期内不得擅自撤回投标或修改标函。

For the first recalibration, the period of validity starts with user's first operation of the torque tool.

对于第一次重新校准，有效期从用户的第一个操作的扭矩工具。

The seized and frozen bank drafts, promissory notes, and checks shall be disposed in the period of validity.

扣押、冻结汇票、本票、支票的，应当在有效期限内作出处理。

The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders' permitted stay in China.

上述居留证件的有效期限为准许持证人在中国居留的期限。

The inspection tools should be accurate and in the period of validity to ensure the veracity of the inspection.

检验使用的器具要在准确、有效期内。确保检验的准确性。

Article 8 Qualification of price assessment agencies practices registration system with a three-year period of validity.

第八条价格评估机构资格实行注册登记制度，有效期三年。

Article 37 the period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the day the registration is approved.

第三十七条【注册商标的期限】注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。算。

Article 23. The period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the date of approval of the registration.

第二十三条注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。

The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.

经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。

Maintenance is to be done by the maker before delivery of equipment and it shall ensure at least one year and above of period of validity.

设备出厂前必须做好保养工作，其保养必须能确保有至少一年以上的有效期。

In these circumstances, we will similarly extend the period of validity of Tickets of other members of your immediate family accompanying you.

遇此种情况，我们将同样延长陪同您的近亲属人员的客票有效期。

Upon the expiration of the period of validity, price assessment agencies shall re-apply to the qualification according to relevant regulations.

有效期满，价格评估机构应按规定重新申请执业资格。

The extra cost questions caused by the time delay arouse by the objective factor, the cost calculation methods and period of validity of delay time.

客观原因造成工期延误的费用赔偿问题，费用计算的方法，工期延误有效期的确定。

An import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.

进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。

BTE button battery life, the qualified products should be in 200 hours or so, is calculated by using 12 hours a day, period of validity for about two weeks.

耳背式助听器使用纽扣式电池，合格的产品使用寿命应在200小时左右，按每日使用12小时计算，有效使用期限约为两周。