Letter of credit must bear a valid period which may be longer than the shipping period, bur the shipping date should not be later than the validity date of the credit.

信用证必须有有效期，信用证的有效期可以晚于装运期，但装运期却不能迟于有效期。

You can deal with this during the initial processing or later, when reporting data, because the OFX date format doesn't affect the validity of the XML.

可以在初始处理或在之后报告数据时解决这个问题，因为OF X日期格式并不影响XML的有效性。

The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.

本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。

Article 23. The period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the date of approval of the registration.

第二十三条注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。

Valid To date: End date of certificate's validity.

Valid To Date：证书有效期的结束日期。

Valid From date: Start date of certificate's validity.

Valid From Date：证书有效期的开始日期。

Valid From Date: Start date of the CA certificate's validity.

Valid From Date：CA 证书有效期的开始日期。

Valid To date: End date of the ca certificate's validity.

Valid To Date： ca证书有效期的结束日期。

Price validity: 30 days from the date of this quotation.

价格有效期：此报价发出之日30天内有效。

Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.

请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。

Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.

商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。

Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.

单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。

Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.

单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。

Ticket Validity: 7days. Not eligible for KrisFlyer mileage accrual. Ticket is valid on flight date shown only.

机票有效期：7天。不可累积飞行哩数。出票后不能更改或取消。

Period of presentation: Within 7 days after date of shipment but within validity period of L/C.

提交期限： 转船后7天内，但是必须在信用证有效期内。

Documents to be presented within 21days after the date of issuance of shipping documents but within the validity of the credit.

单据需在运输单据签发后21天内，且在信用证有效期内提交。

All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the date of issuance of the shipping documents but within the validity of the credit.

所有单据必须在装船日后15天且在信用证的有效期内递交给议付行。

Validity: 30 date of this quotation.

有效期：30日这一日期的报价。

Please extend bye-mail the shipment date of your L/C to … and validity to …, thus enable us to effect shipment of goods in question.

请至电展延信用证装运期至…及有效期至…，以便我方安排装运该货。

Can be directly spray print Chinese characters and English, digital logo, batch number, validity, production date, bar code, trademark design company in food labels and packaging.

可直接喷印汉字、英文、数字徽标，批号，有效期，生产日期，条形码，公司商标图案在食品标签和包装上。

Storage method and validity: indoor temperature preservation, see the bottle bottom line with the date.

储藏方法及有效期：室内常温保存，见瓶底限用日期。

Reservations: it takes a year to confirm the validity of the date of return do not confirm the date. Determined to be Quancheng other valid date.

订座：一年有效期去程需确认日期，回程不用确认日期。其它有效期需全程确定日期。

The validity period of your visa and residence permit ratified is effective from the applying date.

经批准给您签发的签证、居留许可的有效期从受理申请之日算起。

Ticket reservation: Montpellier ticket is scheduled to provide the opportunity to be the name, date of birth, passport number, passport validity.

机票预定：蒙彼利埃机票预定须提供乘机人姓名，出生年月日，护照号，护照有效期。