We are hoping to tie up the deal by tomorrow.

我们希望能在明天前达成交易。

Our country will tie up with another country to host this exhibition.

我国将和另外一个国家联合主办这次展览会。

We need some rope to tie up the boat with.

我们需要用绳子把船系住。

That'll tie up my money and increase my cost.

这样会占压我的资金，因而会增加成本。

Never tie up your dog outside on Halloween night.

万圣节千万不要把你的爱犬拒之门外。

Connie says I need long hair that I can tie up when I perform.

康你说我适合长发，这样在我表演的时候可以把它们扎起来。

Worse, cumbersome court procedures there tie up sailors onshore.

更糟的是，那儿繁冗的法庭程序将把船员们束缚在岸上。

This will give you free time at home to tie up all the loose ends.

这会给你在家里的空余时间来理清所有头绪。

It can easily tie up companies with red tape and regulatory hurdles.

它能轻易通过繁琐的手续和管理障碍给这些公司带来麻烦。

Why have mobile-phone operators taken so long to tie up across borders?

为何移动电话运营商花费了如此长的时间来加紧跨越国界的联系呢？

You need the loan for years, but investors don't want to tie up their money for years.

这笔款你需要贷若干年，可是投资者不希望他们的钱被占用好几年。

At a harbor used by fishermen, the thieves tie up the boat and leap ashore, where they disappear.

盗贼们将船绑在一个渔民专用码头，上岸消失了。

It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.

它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。

If you can do this, your threaded code will be really efficient and it won't tie up valuable mutex locks.

如果能够做到这一点，线程代码将是非常高效的，并且不会占用宝贵的互斥对象锁。

Of course, these efforts are difficult to maintain because they tie up capital in uncompleted houses.

当然这些努力也很难维持，因为未完成的工程套牢了他们的资金。

It ensures that no misbehaving transaction can tie up resources while returning no response to the user.

保证在没有响应返回给用户时，没有行为不当的事务会完全占有资源。

Note how the JNDI names tie up with the datasource names you created when you were planning the database.

请注意JNDI名称是如何同您设计数据库时创建的数据源名称相关联的。

Yes, it would be interesting to see how these phone patterns tie up with existing urban conurbation patterns.

是的，探讨这些电话通话模式和现有的都市卫星城模式之间的联系紧密程度，会很有趣。

Client managed transactions because a client failure can tie up database resources for longer than we can tolerate.

(例如在客户端控制的事务中，)一个客户端的失败会长久地阻塞数据库资源、超出我们的忍受程度。

There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.

这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。

An alternative is to tie up the thread per request so that it can be returned to the thread pool once the request processing is done.

另一种方法是为每个请求绑定一个线程，因此当请求被处理后，线程将返回线程池。

The consequence, however, was to tie up trillions of dollars that could be spent on helping them combat the worst effects of the financial crisis.

然而，其后果是占用了本可以用来帮助它们应对此次金融危机最严重影响的数万亿美元资金。

A patent case can tie up a judge's calendar for months, sometimes for years, and often involves technical issues that the judge doesn't understand.

专利案件在法官的日程表上可能被推迟几个月，甚至几年，而且其中通常包含法官不能理解的技术问题。

In a synchronous scenario, a slowly responding external resource or fully utilized connection pool will tie up the upstream processing threads until the bottleneck is alleviated.

在一个同步场景中，一个缓慢响应的外部资源或完全利用的连接池将捆绑上游线程，直到该瓶颈得到缓解。

They're negotiating a tie-up with Ford.

他们正在与福特公司洽谈合作事宜。