With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.

戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。

Your enthusiasm for running may soon fade away. However, only with persistence can you have a stronger body.

你对跑步的热情可能会逐渐消失，然而，只有坚持锻炼才能让身体更强壮。

They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.

他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。

Some said that, once this novelty had worn off, cinema would fade away.

有人说，一旦这种新鲜感消失，电影院就会消失。

In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。

In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.

在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。

To fade away - until I met you.

经年以后，幻想逐渐淡去，直到我遇见了你。

The dinosaurs are going to fade away.

恐龙就要灭绝了。

And with thee fade away into the forest dim.

和你同去阴暗的林中隐没。

The excuses for not getting it done fade away.

我现在不会用得不到某件东西而来做借口不做某事。

And with thee fade away into the forest dim: 20.

随你一道在幽暗的林中消逝。

You can fade away and the sergeant and I will take over.

你可以离开了，军士和我会接管的。

I heard my truck start thunderously, and then fade away.

我听见我的卡车发动起来，发出雷鸣般的声音，然后那声音消失在了远处。

The color of the cloth will fade away little by little.

这布的颜色会一点一点褪掉的。

And should we choose to neglect it, it will simply fade away.

如果我们选择忽视它，那么它将逐渐消失。

And all of the memories, so close to me, just fade away.

所有的记忆，曾与我很近，都变得模糊。

In that instant, the worries of my day at work fade away.

在那一瞬间，一天的工作忧虑都消逝了。

Having fought for so long, they are not about to fade away now.

已经争斗了这么久，不可能说不斗就不斗了。

The gradient effect here makes the reflection seem to fade away.

这里的渐变效果使倒影看起来似乎正在淡出。

Let all thoughts about anything other than the doing also fade away.

让所有的思想全部消除，除了手头上正在做的事情。

Eventually, the last echoes of the global baby boomers will fade away.

最终，出生于全球婴儿潮中的那一批人将退下历史舞台。

Planetary nebulae fade away gradually over tens of thousands of years.

行星状星云在数万年间逐渐衰老。

Can you feel your worries fade away when you focus on this moment, right now?

你现在能否觉得当你关注这一刻时，自己的烦恼也逐渐消失了呢？

Well, maybe someday I will, after my wounds heal and the scars fade away.

嗯，或许某天我会觉得愧疚，那要等到我的伤痊愈及疤痕消除后。

On top of that, the reason for wanting a very small genome started to fade away.

更有甚者，需要较小基因组的理由也渐渐消失了。

As you sink into this new activity, the pain and frustration will gradually fade away.

当你沉迷于新的活动时，痛苦和挫折感将会慢慢消失掉。

Many of us had that slowly fade away, and it's time to command it, and take it back.

曾经精力旺盛的我们都慢慢的消失了，是时候再去找回它了。

I’m ready to do a few things now and fade away and get ready to be a grandma one day.

我就想着现在再做一些事儿，然后就隐退等着哪天抱孙子当奶奶咯。