It is rude to remark upon the appearance of other people.

对别人评头论足是粗鲁的。

The others seemed not to notice the startling effect of the remark upon him.

其他人似乎没有注意到那句话给他的震惊性影响。

Still, I would like to remark briefly upon the pet to whom I am most often compared.

不过，我还是想简短地谈谈那只最常被拿来和我比的狗,Fala。

I will remark here, by way of advertisement, that the Hartford Accident Company... is peculiarly to BE depended upon.

就算是在做广告吧，我必须在这里指出，“哈特福德事故保险公司”…特别可以依赖。

They seized upon this remark and regarded it as a promise.

他们抓住这句话，认为这是诺言。

Remark: D/R will be sent to customs upon receipt of short-ship application.

注意：漏装申请书交递后，场站收据即送至海关。