The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."

狼说：“你要是这么吵，会把屋里的人都吵醒的。”

You can imagine how they'd rattle and clatter in the wind and how they might completely capture your attention.

你可以想象，它们在风中会如何咔嗒作响，它们可能会吸引你的全部注意力。

The clatter of POTS and pans.

锅盆相碰的咔哒声。

Don't clatter your knives and forks.

别把刀叉碰得咔嗒响。

Don't clatter your knives and forks.

不要将刀叉相碰出声。

There was a clatter of dishes in the kitchen.

厨房里传来盘子的当啷声。

The clatter of cutlery, horse's hoofs, a typewriter.

刀叉、马蹄、打字机的咔嗒声。

Don't clatter those dishes about, you'll break them.

别在那些盘子旁边闹来闹去，会打破的。

She went downstairs with a cheerful clatter, singing.

她迈著轻快的脚步，唱著歌下楼去了。

The bird took fright and fled with a clatter of wings.

鸟儿吃了一惊，振翅飞了开去。

The clatter of metal plates was heard from the kitchen.

缮厨房传出金属盘子的铿锵声。

She went into the pantry, and there was a clatter of dishes.

她走进餐具室，接着便传来了整理餐具互相碰撞的声音。

The clatter came from the kitchen where pans were being washed.

这种哗啦声来自厨房里洗盘子的声音。

The clatter came from the kitchen where pans were being washed.

厨房里传来了刷洗盘子的叮当声。

The clatter came from the kitchen where pans were being washed.

厨房里传来盘子的当啷声。

Then clatter, clatter up the stairs. Johnnie knocked at her door.

接着，楼梯上传来“得得得”的脚步声。约翰尼敲了敲她的门。

It was Howell's misfortune that he had to listen to all their clatter.

不幸的是，豪厄尔不得不听这些追求者们的废话。

If you must have this noisy game, go and clatter your arms elsewhere.

要是你们必需做这个嘈吵的游戏，到别处去敲击你们的刀兵吧。

Don't clatter your knIves and forks about, I can't hear myself speak!

不要把刀叉弄得哗啦乱响，我连自己讲话都听不见了。

The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom.

老师走进教室时，男孩子们停止喧哗。

The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom .

老师走进教室时，男孩子们停止喧哗。

During the night a metal dish was heard to clatter down the stone stairs.

夜里听到有金属盘子叮叮咚咚滚下了石阶的声音。

Heads turned in surprise as the cane fell with a clatter to the marble floor.

盲杖咔哒一声掉在大理石的地上，大家都惊奇地转过头来。

With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.

当啷一声，马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表。

There is the clatter of footsteps in the corridor. Something must have happened.

走廊里人声杂遝，肯定有什么事情发生了。

Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.

每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。

An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.

一扇开着的门，一间屋子，屋里两台咔嗒作响的打字机，两位女士咔嗒咔嗒在打字。

But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.

除此以外，这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没，令它们变得淡而无味。

The hill side was alive with clatter and motion; with sudden up-springing lights among the pines.

小山边是充满着嘈杂的谈笑声和移动；在松树之间突然呈现光线。