When he awoke it was morning.

醒来已是次日清晨，

When he awoke Joseph was beside him.

当他醒来时，约瑟夫就在他身边。

He fell asleep, and when he awoke the sun was already high.

他不知不觉睡着了，醒来时，早已太阳高照。

When he awoke， he found himself being looked after by an old woman.

他醒来的时候发现一位老大娘正在照顾他。

When he awoke, he found himself being looked after by an old woman.

他醒来的时间发现一位老大娘正在照料他。

It was still dark when he awoke, and, looking up, he could see the stars through the half-destroyed roof.

醒来时，天还没亮。透过残破的屋顶，他看到星星在闪烁。

When he awoke he decided to obey his dream, and he went outside the gate and asked the first person who came his way to be godfather.

醒来时他 决定照梦中的指点办，因而出了大门，在那儿碰 到一个陌生人，于是请他当教父。

Next morning, when he awoke, Pinocchio looked in the manger for more hay, but it was all gone. He had eaten it all during the night.

第二天早晨他醒来，皮诺乔在槽里找干草，可是找不到，因为他昨天夜里都吃光了。

So he lay down to take a nap, when he awoke he found that the storage bin containing his farm produce had become empty except that there was a gold coin inside.

当他醒过来时，看到他装农产品的瓶子都空空了，里面多了一块黄金的钱。

That night, the boy slept deeply, and, when he awoke, his heart began to tell him things that came from the Soul of the World.

夜里，他睡得很安稳。醒来时，他的心开始对他倾诉有关世界之魂的事情。