Stop pussyfooting and give me a straight answer.

别再躲躲闪闪了，给我一个直接的答案。

Give a straight answer to a straight question

直率地回答直率的问题*

Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!

别跟我绕弯子--我问的问题直截了当，回答也要直截了当！

Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question! .

别跟我绕弯子--我问的问题直截了当，回答也要直截了当！。

Yes, he did give me a straight answer after he moved out.

他搬出去以后才老实地告诉你他是要搬去和女朋友一起住。

Thus, dear readers, our circular mystery has a very straight answer.

由此可见，亲爱的读者，这就是我们的圆圈运动之迷的最直截了当的答案。

Although she knows he's as likely to give her a straight answer as she is to join a cult again

尽管她知道，他给她一个直接答案的可能性微忽得就像她要再次去加入一个邪教。

Norbert gazed down at him . after a few moments he said to lini , give me a straight answer , eh ?

诺贝特低头看着他，过了一会向林妮说：“你老老实实回答我，好吗？”

You'll have ample choice when it comes to partners but most will want a straight answer regarding your intentions.

本周狮子有很多选择伴侣的机会，但是似乎他们每个人都想要一个直接的答案。