She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether.

她觉得又嫉妒又屈辱，情绪低落至极。

I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.

我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。

Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.

一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。

He's at the end of his tether.

他没着儿了。

Not confined or restricted with a tether.

没有被绳、链等限制或者束缚。

Poor girl, she looked at the end of her tether.

可怜的女孩，她看来已到了走投无路的感觉了。

Give us a longer tether to see if we could do more.

给我们更大空间，看看我们是否能做得更多。

The cow had broken its tether and was in the cornfield.

那头牛弄断系绳，跑到玉米田里去了。

The grappling hook can also be used to tether two objects together.

抓钩还可以用来把两个物体拴在一起。

She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether .

她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。

The duck takes off, hoisting the rabbit into the air at the end of the tether.

愤怒的鸭子一把抓起兔子，用尽气力把它扔到了远处。

The GuideLine system's bumper-mounted sensor, with a Kevlar tether hanging out.

该指标体系的保险杠式传感器，具有芳纶拴挂出来。

All Samaritan did was share some information and tether a few databases, and look.

撒马利亚人只是公开了某些讯息黑进了几个数据库，结果你看。

I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether!

我整天都在照料四个小孩，确实已筋疲力尽了！

Instead, the rocket-powered sky crane will gently lower the rover to the surface using a tether.

而火箭助力的架空所吊运机能用链子使流浪者轻轻着陆在火星表面。

And they must learn to control the various vibrations that arise in electrodynamic tether systems.

他们也必须学习控制电动缆索系统出现的各类震动。

These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.

这些水下机器人虽然很小，但被系绳拴着，所以不会被水流冲走。

They are at the end of their tether; another strain upon their business means bankruptcy for them.

他们已到了山穷水尽的地步，他们的生意再经受一次压力就会破产。

Eye contact ties the speaker to the masses with an invisible tether and forces them to pay attention.

眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。

Most of the Android handset will allow to tether or create a virtual Hotspot and connect other devices.

大多数的Android手机将允许叠接或创建虚拟热点并连接其他设备。

“Unleash us from the tether of fuel, ” their then commander in Iraq, General James Mattis, later pleaded.

“让我们摆脱燃料的束缚吧”，他们那时在伊拉克的指挥官James Mattis将军，后来这样呼吁道。

A tether length rate control algorithm has been described in this paper, based on a dynamics study by state plane method.

本文采用状态平面方法研究动力学，并开发了柔线速率控制算法。

Speaking of leapfrogging the iPhone: with Froyo, when you download an app to your computer you don't need to tether your phone.

说说她超越iPhone的地方：在Froyo中，当你把一个应用程序下载到你的电脑中，你不需要用连接线把手机接上。

The iPhone lets you tether, but requires a Bluetooth connection, rather than using Wi-Fi. And it doesn't work with the low-end iPad.

iPhone允许你做数据系链，但它要求要有蓝牙连接，而不是使用Wi - Fi，这对于低端iPad就不管用了。

Jenny was so tired after weeks of negotiation that she reached the end of her tether and decided accept the other side's offer.

经过数周的谈判，珍妮疲倦到了极点，决定接受对方的要求。

The TLP plane motion, stability, redistribution of tether force and dynamical factor has been viewed, during the rupture of one leg.

观察了单腿破断时张力腿平台的平面运动、稳性、张力的重新分配和动力系数。

He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。