The war was carried into enemy territory.

战争已推进到敌方境内。

The World Cup is virgin territory for Ecuador.

世界杯对厄瓜多尔来说尚为一片全新的领域。

I don't want another guy moving in on my territory, you know?

我不想另一个家伙介入我的领域，你知道吗？

Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.

卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.

对马其顿领土的争夺导致了巴尔干地区的冲突

The government denies that any of its territory is under rebel control.

该政府否认有任何领土被叛乱者控制。

He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.

他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。

This is a new territory for the European project.

这是欧洲一体化的新领域。

The territory of Nunavut consists of three regions.

努纳武特的领土由三个地区组成。

The snail continues its march to new territory, says Serrat.

塞拉特说，蜗牛继续向新的领地迈进。

So they do that to keep other frogs from invading their territory?

所以它们这样做以防止其他青蛙入侵领地？

That's because sharks are territorial and tend to guard their territory.

这是因为鲨鱼有领地意识，往往会保卫它们的领地。

If you go into a shark's territory and threaten it, it might try to bite you.

如果你进入鲨鱼的领地并威胁它，它可能会试图咬你。

Roman priorities lay in the organization, exploitation, and defense of their territory.

罗马人的首要任务是组织、开发和保卫他们的领土。

For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?

对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？

If we are serious about coexisting with other species, we have to concede them territory.

如果我们认真对待与其他物种共存的问题，我们必须让出它们的领地。

That is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.

你不能在那个领域上建立殖民地；你要对付强大的帝国。

Chimps will cooperate in certain ways, like gathering in war parties to protect their territory.

黑猩猩会以特定的方式合作，比如聚集在战场上保护自己的领地。

The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.

这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。

Peter the Great expands territory beyond the Euro mountains along the Caspian Sea at the expense of the Turks.

彼得大帝越过欧洲山脉，沿着里海扩张领土，牺牲了土耳其人的利益。

The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.

这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。

That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.

在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。

Let's meet on neutral territory.

我们在中立地区会面吧。

This type of work is uncharted territory for us.

我们从未涉足过这类工作。

Our representatives cover a very large territory.

我们的代理人负责的地区很广。

The whole territory is now controlled by the army.

现在全境都在军队的控制之下。

The agreement gives the territory limited self-rule.

这个协约规定该地区享有一定的自治权。

In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.

1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。

Mating blackbirds will defend their territory against intruders.

乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。

We were promised (a) safe passage through the occupied territory.

我们得到保证，可以安全通过占领区。