The dishes in the north and south have something in common.

北方和南方的菜肴有一些共同之处。

People usually become friends because they have something in common.

人们之所以会成为朋友，是因为他们有共同点。

They have something in common (共性). We call it a balalaika but it's played differently.

它们有一些共同点。我们称之为俄式三弦琴，但演奏方式不同。

Studies show that teachers would like to pay attention to you, if they feel you have something in common.

研究表明，如果老师们觉得你们有共同之处，他们就会关注你们。

They will find they have something in common.

他们会发现他们有共同之处。

We have something in common.

我们彼此有着共同点。

It also helps to have something in common.

拥有一些共同点也会有所帮助。

These prescriptions have something in common.

这些“药方”有共同之处。

Choose someone with whom you have something in common.

选择那些和你有某些共性的人。

Spider webs have something in common with guitar strings.

蜘蛛网和吉它弦有一些共同之处。

Traders and rodents also seem to have something in common.

交易员和啮齿类动物在其他方面也有共性。

I am glad that we have something in common with each other.

我很高兴我们相互有共同之处。

And they have something in common - they both love bluegrass music!

他们有一个共同的爱好。

You may have noticed that strategies 1, 2, and 4 have something in common.

您可能注意到了策略1、2和4有一些共同点。

Investors clearly prefer partners with whom they have something in common.

投资者明显更喜欢拥有共同点的伙伴。

Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.

丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。

Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.

然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。

Diverse markets suddenly have something in common: the funds that have bought into them.

本来各不相同的(国际)市场突然有了一个相同点：是同样一批基金买家。

All the love stories have something in common. Once upon a time, I have that experience too.

所有的爱情故事都有相同之处，在我生命的某一时刻我也经历过这些，然而我已记不得这些。

However, they all have something in common: the possibility of bringing your own contribution.

然而，他们都有一个共同点：在把自己的贡献的可能性。

Well, Nannette, judging by those great tomes you are struggling with, we have something in common.

兰丽缇，从你阅读的那些大部头看来，我们有一些共同点。

But they all have something in common: investors may be changing their minds about emerging markets.

但是一个共同的问题在于：投资者也许正在改变对新兴市场的看法。

But they all have something in common investors may be changing their minds about emerging markets.

但是它们有个共同点：投资者可能正在改变他们对于新兴市场的看法。

On the other hand, my friends should have something in common with me, at the same time something special.

另一方面，我的朋友应该和我有些相同之处，同时也有自己的独特之处。

We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.

我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。