This deadline will be extended only in exceptional circumstances.

只有在特殊情况下才会延长最后期限。

Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.

只有在特殊情况下才允许判死刑。

A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.

一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。

Bailyn might respond that New England was exceptional.

贝林可能会回应说，新英格兰是个例外。

We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.

我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。

I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances, it is possible.

我从来没有见过视频电缆坏掉，但我认为在特殊情况下，这是可能的。

The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.

岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。

However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.

但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。

Their technical ability is exceptional.

他们的技能是非凡的。

She's a woman of exceptional intelligence.

她是个格外聪明的女人。

Exceptional students are given free tuition.

表现优异的学生免交学费。

The quality of the recording is quite exceptional.

录音质量相当不错。

She was possessed of exceptional powers of concentration.

她有高超的专注能力。

At the age of five he showed exceptional talent as a musician.

他五岁时就表现出非凡的音乐才能。

Marvin's father was exceptional for the inflexibility of his rules.

马文的父亲特别对他定的规矩不容变通。

Exceptional efforts will gain an Outstanding Achievement Award.

杰出的工作将被冠以杰出成就奖。

Dickens had so much energy and such an exceptional imagination.

狄更斯精力充沛，想象力非凡。

Good guides can transform your experience from ordinary to exceptional.

好的向导可以让你的体验从普通转变为非凡。

You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.

你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。

I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.

我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。

As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.

事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。

But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.

但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。

Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.

杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。

The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.

两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。

For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."

对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”

Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.

今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。

Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.

成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。

In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.

在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。

Its flesh has exceptional delicacies.

它的肉异常鲜美。

The young surgeon showed exceptional competence.

这位年轻的外科医生具有不寻常的才干。