Bremen had their moments in the first match at Stamford Bridge but lost 2-0 - a similar result could put Barcelona in the box seat for second.

首场对切尔西的比赛中，不来梅虽然发挥不错，但仍然以2-0输掉了比赛。如果这次的结果与上次相同，巴萨很有可能就会夺走小组第二的出线位置。

The seat is in fact a system in its own right; the vehicle integrator can treat it as a black box.

坐椅事实上按其自身来说就是一个系统；车辆装配师可以将其视为一个黑盒子。

Then Prudence took her seat in the box and a man, who I recognized as Count de G, sat down at the back.

接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来，还有一个男人坐在包厢后座，就是我认识的那位G伯爵。

Perhaps it is a little thing, pick up the pen you drop, lift a heavy box for you or offer you a seat in the bus.

也许是一件小事，拿起你的笔，为你提一个沉重的箱子，或为你提供一个座位在公共汽车上。

The 99-seat black box theatre, which is accessed from the lobby via a long hallway, can be configured in various ways.

99个座位的黑盒子剧场，需要通过一个长走廊和大堂连接，可以用多种方式配置。

A four-wheeled carriage with a collapsible top two double seats inside opposite each other and a box seat outside in front for the driver.

四轮四座大马车带折叠篷的四轮马车，内有两个彼此相对的双人座位，外侧前部有供赶车人坐的包箱式座位。

Players slam into each other, trip each other and even get into fights, which often earns them a seat in the penalty box.

球员会互相撞击、绊倒对方，甚至爆发斗殴，但斗殴的球员常被判下场坐进受罚席。

Stacked neatly in a small cardboard box, the COINS were placed between Dad and me on the seat of his old truck.

我们通常是开爸爸的那辆旧卡车去。硬币被整整齐齐地堆在一个小硬纸盒子里，放在爸爸和我之间的车座上。

Taking the COINS to the bank was always a big production. Stacked neatly in a small cardboard box, the COINS were placed between Dad and me on the seat of his old truck.

带硬币去银行存钱总是一件大事，父亲会把这些硬币整齐地放进一个小硬纸盒，然后放在他的旧货车里我们俩之间的座位上。

After taking apart the front tire, front fender, front break, front pack holder, seat and steering, we could finally fit the bike in the box.

总共拆卸了前轮、前档泥板、脚踏板、前刹车、前货架、座垫、把手之后，总算可以装的进瓦楞纸箱里。