He looked at her with reproach.

他用责备的目光看着她。

Such living conditions are a reproach to our society.

这样的生活条件是我们这个社会的耻辱。

You've no reason to reproach yourself, no reason to feel shame.

你没有理由责备自己，也没有理由感到羞愧。

The aunt went on, in a tone of mingled vexation and reproach.

阿姨继续说下去，口气里混杂着烦恼和责备。

His voice was full of reproach.

他的话完全是一种责备的语气。

It was a jest rather than a reproach.

这是个玩笑而非指责。

Her actions brought reproach upon herself.

她的举动使她很丢面子。

She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.

她动不动就指责达不到她高标准的人。

Essentially speaking, gifting red envelopes is beyond reproach.

从本质上讲，送红包是无可厚非的。

My behavior as an international civil servant must be beyond reproach.

作为一名国际公务员，我的行为必须无可责备。

This reproach is unjustified.

这种非难似乎是不公正的。

Not one word of reproach.

一句责难的话也没有。

Do not reproach yourself, it was not your fault.

不要责备你自己，这不是你的过错。

Jonathan said in reproach, "and don't be foolish!"

乔纳森责备他说，“可别这么傻！”

A nuclear family is somehow impregnable, beyond reproach.

从某种程度来说，一个核心家庭是坚不可摧的，是无可非议的。

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

China's position is proper, transparent and above reproach.

中方的立场是正当的、透明的、无可指责。

It's? Beyond reproach that a boss demands perfect products.

老板要求完美的产品本无可厚非。

In its diligence and transparency, it has been above reproach.

鉴于其所具备的勤勉性及透明性，这种机制可谓无可非议。

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

我哭泣，以禁食刻苦我心，这倒算为我的羞辱。

My behaviour as an international civil servant must be beyond reproach.

我作为一名国际公务员的行为必须无可指摘。

Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people.

公义使邦国高举。罪恶是人民的羞辱。

All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。

I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.

我既没有什么奢望，也没有什么担心，更没有什么要责备他的地方。

His manners are beyond reproach. everyone owns his right to live his life.

他的举止是无可非议人人都拥有自己生活的权利。

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

耶和华阿，你听见他们辱骂我的话，知道他们向我所设的计

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

求你救我脱离一切的过犯。不要使我受愚顽人的羞辱。