But there are still hurdles for developers looking to tap the Asian market.

但是在亚洲市场开发者仍旧会面临困难。

By combining their prowess in solar and fuel cells, the Panasonic-Sanyo alliance is expected to tap into the growing market for green energy storage and production.

通过将双方在太阳能和燃料电池的超凡技术相结合，松下—三洋联盟预计将进军绿色能源储存及生产这一不断增长的市场。

Moreover, many young firms can tap into a thriving online-advertising market that was but a dream when the dotcom boom turned to bust.

而且当互联网泡沫破裂的时候这些年轻的公司可以投身到繁荣的在线广告市场，这种事情在过去是不可能的。

Locally incorporated subsidiaries of foreign Banks are now being allowed to tap this market, though the proceeds must be for domestic use.

本地注册的外国银行分支机构现在也允许进行这一市场，但是募集资金必须用于国内。

"It means being able to tap into a market that we weren't present in until now," says Sedat Nemli, general manager at the Istanbul EDITION, where the lobby and amenities are scented of black tea.

“这意味着我们能够进军至今还未触及的市场，”总经理斯达特·内姆里在伊斯坦布尔edition酒店告诉笔者，酒店大堂里充满了红茶的香味。

It's now up to the TV companies to tap into this huge and lucrative market.

电视运营商是时候发掘这一巨大的、利润丰厚的市场了。

China enjoys a huge market and Polish entrepreneurs are welcomed to seize opportunity to tap the Chinese market more actively.

中国市场潜力大，欢迎波企业抓住机遇，更加积极地开拓中国市场。

If there is a critical mass of Android users out there waiting to spend money on apps, developers will jump through hoops to tap that market.

如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。

In America the consequences of this credit crunch are being mitigated, at least for large firms, by the ability to tap the bond market.

在美国，至少对大公司而言，信贷短缺的后果正在被缓和，因为它们有利用债券市场的能力。

Several firms are getting ready to tap into this underserved market.

几个公司已经准备进入这个光源服务市场。

WHETHER it is taking vegetables to market, getting water from a tap or turning on the lights, almost everything is slower, less reliable or more expensive in Africa than it needs to be.

无论运输蔬菜、取用自来水或电力供应，在非洲几乎所有东西都比所需的更慢一点，没有保障或者价格高的离谱。

To sustain growth, the larger firms needed to grow outside the limited European market for sophisticated weapon systems, and tap into the world's largest market - the USA.

为保持增长，规模更大的公司就需要在拓展欧洲以外的先进武器系统市场，并发掘世界上最大的市场——美国。

Embraer has been looking to tap into the fast growing market.

而巴西航空工业公司则期望挖掘这一快速增长的市场。

But individual and professional investors continue to plow money into the bond market, giving companies a constant source of funds to tap.

不过，个人投资者和专业投资者继续向债市投入资金，给了公司持续的资金流可以利用。

It's a slick, fast automobile, in line with Tesla's (TSLA) strategy to tap into a niche market-luxury electric vehicles.

这辆车线条流畅，风驰电掣，符合特斯拉开发豪华电动汽车这一细分市场的战略。

Instead, they have very specific thoughts about distribution partners, specific social media outlets they can tap, how to market effectively through SEM and SEO, etc.

其实，他们对分销合伙伙伴、特定的社会媒体推广、以及如何通过搜索引擎营销和搜索引擎优化等等方面都有详细的考虑。

But organic sales still account for only about 3 percent of the total milk market, so marketers see an opportunity to tap the demand for organic milk by simply eliminating the hormone.

但“绿色”牛奶的销售额只占全部牛奶市场的3％，因此一些销售商看好这个契机，仅仅采用简单消除激素牛奶来生产“绿色”牛奶来满足需求。

In the first year or so of Web business, most of the action has revolvedaround efforts to tap the consumer market.

大约在网上交易的第一年当中，大部分业务活动都是围绕着努力开发消费者市场来进行的。

However, I suspect Oracle will prefer to keep MySQL; they will control an even larger segment of the database market and can tap into the existing user base.

然而，我怀疑Oracle宁愿保有MySQL；他们将控制更大的数据库市场份额，并且可能利用现有的用户资源。

The Saudis are essentially showing more flexibility in order to tap into that market as it fights for market share.

为了涉足这一市场，沙特阿拉伯实质上正在显示出更多灵活性，因其在竞争市场份额。

If OLEDs replace LCDs, Kateeva could tap into a $10-billion-a-year market for display-manufacturing equipment.

如果OLED能够逐步取代LCD的地位，Kateeva公司将能在年产值100亿美元的显示器制造设备市场中争得一席之地。

The Campbell Soup Company says it will try to tap into Japan's rice market.

坎贝尔羹汤公司表示，它将努力开发日本的大米市场。

In the center tap sorting and protection promote local civil handicrafts theme took an active part in the civil handicrafts explore collation production and market development work.

本中心本着发掘、整理、保护、推介本地民间工艺品的主题，积极投身到民间工艺品的发掘整理、生产组织和市场拓展中去。

Tap valve on the common market, there are three: stainless steel ball valve, ceramic valve core and valve shaft roll style.

市场上常见的水龙头阀芯有三种：不锈钢球阀，陶瓷片阀芯和轴滚式阀芯。

Many retailers are also trying to tap the market in China.

许多零售商趁机开拓中国市场。