They've decided to accept our original offer.

他们已决定接受我们最初的报价。

We'd like to reduce the original offer slightly as a compromise.

我们稍降原始报价，以示让步。

We'd like to reduce the original offer slightly as a compromise.

作为让步，我们可以将原报价降低一些。

We can hardly come to term if you insist on your original offer.

如果你方坚持 原始报盘的价格，就做不成生意。

If you hang on to the original offer, we can see no prospect of business.

要是你坚持原来的报价的话，我们看不出有成交的希望。

If you insist on your original offer, it will reduce our profit considerably.

如果贵方坚持原来的报价的话，我方的利润就会大幅度地下降。

If you insist on your original offer it will reduce our profit considerably.

如果你方坚持最初的报价，我方的利润将大幅缩减。

The response to an offer or a bid by the seller or buyer after the original offer or bid.

对要约或者企图由卖方或买方提供原件或以后申办。

We are please to grant you a 7% discount from the original offer since you agree to increase the order.

由于你方增加订单，我们乐意同意原价上给你7%的折扣。

We are pleased to grant you a 7% discount from the original offer since you agree to increase the order.

由于你方增加订单，我们乐意同意原价上给你7%的折扣。

We are pleased to grand you a 7% discount from the original offer since you agree to increase the order.

既然你们同意增加订购数量，我们也很高兴给予你们原报价的7%的折扣。

We are pleased to grand you a 7% discount from the original offer since you a gree to increase the order.

既然你们同意增加订购数量，我们也很高兴给予你们原报价的 7%的折扣。

A counter offer is virtually a partial rejection of the original offer and also a counter proposal initiated by the buyer or the offeree.

还盘实际上是对原始发盘的部分拒绝，同时也是由买方或受盘人提出的不同意见。

Merrill Lynch's shareholders got shares in Bank of America (BofA) which are now worth just $9.6 billion, less than a fifth of the original offer value.

美林的股东得到了美国银行现在价值为96亿美元的股票，而这仅仅是发行价的五分之一。

Should Tenderer elect to confirm the original offer and absorb the arithmetical mistakes, an endorsement of the tendered items shall be submitted to Owner.

如果投标商确认其初始价格并且能够承担算术错误，其还应对其报价项目提交背书资料。

So the decision of Kraft Foods to launch a hostile bid for Cadbury on Monday November 9th that fails to match up to its original offer of a couple of months ago is unlikely to result in a happy union.

鉴于卡夫夫食品在11月9日星期一决定对吉百利提出的敌意收购出价还比不上几个月前的那次丰厚，于是很可能又会落个失败的收场。

It is not practicable to offer her the original job back.

让她重回原工作岗位是不可行的。

After all, the plug-in aims to offer a more graphical interface than the original command-line interface that XM has had for a long time.

毕竟，插件旨在提供比XM长期以来所具有的原始命令行界面更为图形化的界面。

The channel would cost an extra buck or a two a month, and offer original programming supplemented by reruns of old movies and TV shows.

这个频道会每月增加1到2美元，提供原生的节目，以及旧电影和电视节目的重播。

This Internet Explorer add-on doesn't offer nearly one-third, or maybe even one-quarter, of the sheer click-on/click-off options as the original, but that's not exactly a put-down.

IE插件提供的功能就连最基本的点击打开、点击关闭都不到三分之一，甚至四分之一，但是它的使用者确实没有减少。

If my original plans had encompassed coming here rather than Iran, I'm sure I would have seen far more of what it must have to offer.

格鲁吉亚其实已经不是欧洲，而是亚洲了。假如我最初的计划不是走伊朗而是格鲁吉亚，肯定可以看到更多值得一看的地方。

Studies like this offer a new twist on Charles Darwin's original ideas about evolution.

此类研究让自查尔斯·达尔文开始的有关进化的观念又有了一次的新的转变。

Only two weeks since getting that comment on her original post, Natasha received a job offer from a popular project management software company.

自从她得到最初文章的那条评论后，仅过了两个星期，Natasha便得到了一个著名项目管理软件公司提供的工作。

The grilled chicken will cost the same as Original Recipe chicken. KFC will offer customers a free piece of grilled chicken on April 27.

烤鸡的价格和原味鸡一样，肯德基将于四月27日向顾客免费提供一块烤鸡。

Mary：It's a special offer. The original price is 4, 500, but the current price is only 4, 100.

这款是特价，原价四千五，现在只需要四千一。

Thierry Mugler's new site reinvents luxury and offer new visitors and devoted customers a unique, interactive experience, with highly original content.

蒂埃里马格勒的新网站以全新的豪华和游客提供新的和忠诚的客户提供独特的互动式体验与高度原创性的内容。

Besides, it can offer field service, commissioning and rebuild the original die for users, which helps to make their plastic machine more efficient.

提供现场服务，并可为用户进行原塑料机械的模头改造、调试工作，使您的塑料机械发挥更大的作用。