High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.

边际税率过高也许会抑制加班时间。

Any further increase in benefits would be a disincentive to work.

再提高救济金就会对工作起抑制作用。

That implicit marginal tax rate of 23 percent is a significant disincentive.

毫无疑问，23%的边缘税率是一个重大的抑制因素。

This arrangement ACTS as a disincentive to place items on top of the storage unit.

这种结构能阻止在储存单元的顶部上放置物品。

A plunging share price may be the biggest disincentive to the corrupters of the weak and greedy.

股价跳水也许才是对软弱贪婪的受贿者最大的抑阻。

The cost to employers of ObamaCare is just the latest disincentive to reindustrializing America.

老板们为奥巴马医改所付的费用，对美国的再度产业化来说，正是一个最新款式的抑制性因素。

This would create an economic disincentive to kill—shooting a rival would badly disrupt gang business.

这就产生了对杀人的抑制因素[font=Verdana]-[font=宋体]击杀竞争对手会严重的扰乱帮派生意。

So health can be a disincentive when you lose it, but good health doesn't motivate you to do great things.

所以说，一个人恶劣的健康状况会抑制他的情绪，但身体康复也并不足以激励一个人做出多么了不起的事情。

The risk that new compounds may be withdrawn from the market is a strong disincentive to new drug development.

新化合物有可能被撤出市场，这种风险对新药物开发具有强大抑制作用。

The systems of permissions, licences and passes for cutting and transporting timber acts as a disincentive.

规章-关于砍伐和运输木材的各种许可、执照以及通行等实际上对造林起打击作用。

The reinforcement of the incentive and disincentive for professional managers is, therefore, kind of urgency.

第一部分，对职业经理进行激励约束的一般法理分析和我国职业经理激励约束的现状。

Some feel it is inadequate, quoting problems such as the tax disincentive to work while receiving the pension.

有些人援引诸如这会对养老金领取人继续工作构成一种税务抑制因素而称这个标准不够充分。

One disincentive involves reducing unemployment benefits to people who have not spent seven out of the previous eight years in Denmark.

其中一项抑制措施是对那些过去八年里没有在丹麦居住满七年的人减少失业救济。

The fact that we pay no interest on the clearing balances of Banks is already a disincentive as Banks do not get any return on those assets.

事实上，我们不对银行的结算馀额支付利息这个安排本身已经是一种抑制措施，因为银行不会就该等资产得到任何回报。

There may be no dropouts now, but for poorer students the huge cost of continuing their education beyond this level is a disincentive to study hard.

现在虽没有学生辍学了，但对于贫困学生来说更高层的学业深造所需的巨额学费阻碍了他们的学习动力。

In addition, veterinarians in some countries earn at least 40% of their income from the sale of drugs, creating a strong disincentive to limit their use.

此外，有些国家兽医的收入中，至少有40%来源于卖药，极不利于抗菌剂的限制使用。

Castro said the monthly ration book of basic foods, perhaps the most cherished of subsidies, represented an "unbearable burden... and a disincentive for work."

卡斯特罗说到；月度基本食品定量配给本可能是大家最真爱的津贴，它代表一种不可容忍的负担…也是一种不利于工作的因素。

Doctors and hospitals already had a disincentive to take on Medicare patients, as cost-cutting laws enacted by Congress years ago were anyway hurting their margins.

医生和医院已经有了一种不愿接受Medicare病人的抑制因素，当几年前国会通过的削减费用的法律实施后，无论如何都伤及了利润。

Loophole openers begat Reverse Morrises, which require that shareholders of the selling company end up with a majority stake in the acquiring company -- a big disincentive to buyers.

钻洞子的公司于是转向逆向莫里斯信托。 这种交易要求出售方最终需持有收购方多数股权。 这会极大地挫伤买家的积极性。