I will enjoy to the full all my splendor!

我要尽情享受我所有的辉煌！

The splendor of it was beyond all imagination!

它的辉煌是超乎想象的！

The author tried to depict the splendor of the sunset.

作家试图摹写落日的光彩。

Now his future lay plain before him, and glowing with unimaginable splendor.

现在，他的未来展现在他面前，闪耀着难以想象的光辉。

The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.

人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。

Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.

对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。

Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.

在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。

"Now then the splendor will begin again," thought the Fir.

“现在美好的生活又要开始了！”枞树想。

Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!

要是我在那个温暖的房间里，打扮得富丽堂皇，那该多好啊！

The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.

阳光绚烂，大海平静如湖面。

Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.

木偶被这么多华丽的东西包围着，感到有点不知所措。

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

尊荣和威严在他前面；力量与荣耀在他圣所里。

Their marriage was celebrated with great splendor, and roamed about the castle grounds in happiness and safety.

他们举行了隆重的婚礼庆典，在城堡里快乐安全地到处晃悠。

Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.

虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。

The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.

那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。

A thing which is full of splendor.

这是一种光辉灿烂的东西。

Its wings were spread in splendor.

翅膀在光彩中舒展。

The splendor of the palace dazed him.

这座富丽堂皇的宫殿使他眼花缭乱。

Two tugboats are pulling the Splendor back to port.

两艘拖船正在将辉煌号游艇拖回港口。

either in splendor or behind a mask of clouds, but it will rise.

无论是光芒四射，还是在阴霾的笼罩下，它将高高升起。

All the splendor 1 in the world is not worth a good friend. voltaire.

人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.

你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。

Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life.

白发是荣耀的冠冕，在公义的道上，必能得着。

the splendor of Christ's humble birth, the love of friend for friend.

伟大的基督谦卑的降生，和朋友间无私的爱。

The Carnival cruise ship Splendor is expected to return to San Diego today.

嘉年华游艇辉煌号有望于今天回到圣地亚哥。

It would be nearly thirty years before I got to see the splendor of the city.

等我看到这座城市的辉煌时已是近30年后的事了。

May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.

愿你的作为向你仆人显现。 愿你的荣耀向他们子孙显明。

My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.

你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。

Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.

有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。

O Lord my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty.

耶和华我的神阿，你为至大。你以尊荣威严为衣服。