At that time we pursued a policy of confiscating land from the landlord class.

那个时候，我们对于地主阶级的政策是没收土地的政策。

Other critics claim that confiscating gutter oil is a violation of personal freedom.

其它批评人士声称没收地沟油侵犯了个人自由。

Then - about 10 years ago - officials started confiscating their children, it is claimed.

据称从大约10年前开始，官方开始没收他们的孩子。

Short of confiscating her birthday money, is there any way we can hope to discourage this?

除了没收她的生日礼金，还有什么方法能阻止她这么做吗？

Police later searched his home, confiscating a computer, two hard drives, and a USB drive.

警方随后搜查了他的家庭，没收了一台电脑、两个硬盘驱动器和一个U盘。

At least 10 men jumped out and began confiscating the family's fruit and three-wheeled cart.

至少10个人跳出了并且开始没收家庭的果子和三轮推车。

Intimidate book sellers by confiscating books deemed unfavourable to the Barisan government.

充公被视为对国阵不利的书籍，威胁书商。

Sealing up, detaining, freezing or confiscating money or goods as in violation of provisions.

违犯规则查封、扣押、冻结、没收财物的。

Standard ATMmachines allowed users three attempts to type a PIN before confiscating their bank card.

普通的自动提款机一般都会允许用户输入三次密码，然后才会没收他们的银行卡。

Police have raided the residences of at least ten individuals, confiscating laptops, computers, cell phones, and books.

警方已搜查了至少十个人的住宅，没收了他们的笔记本电脑、台式机、手机和书籍。

Even in the late 1970s and early 1980s, the sight of policemen chasing and confiscating a rural peddler’s goods was common.

即使在70年代末和80年代初，警察监管农村治安时一旦发现有私下交易买卖就立即没收商品也是非常常见的。

Rebel commanders have begun confiscating guns from those who don't belong to the military force or who are deemed unreliable.

反抗军的指挥官们也开始从那些非战斗人员或被认为不可信的人那里收缴了武器。

After confiscating the disks I called a confrence with the student and that is how I came to discover you and your organization.

没收这些光盘之后，我和这位学生开会讨论，而那就是我怎么样终于发现您和您的组织的。

In Pakistan's war zones, a policy based purely on jamming, and confiscating kit, would upset local Pushtuns, for whom radio is a vital medium.

巴基斯坦战争区，如果仅仅靠实行干扰信号、没收设备的政策，就会让当地的普什图族（Pushtuns）（译注8）心生不满，因为收音机对他们来说至关重要。

Environmentalists are not the only ones disappointed with the new initiative. Other critics claim that confiscating gutter oil is a violation of personal freedom.

环保人士并不是唯一的对新举措感到失望的人。其它批评人士声称没收地沟油侵犯了个人自由。

Investigating judges have spent years raiding premises, confiscating documents, decrypting computer files and interrogating witnesses, including two French former spymasters.

侦讯人员花了好几年搜查办公地点，查抄文件，解密电脑文件还有问询目击者——包括两位前法国间谍组织首脑。

The confrontation in question involved some police officers confiscating the goods and tools of trade of a number of vendors, leaving these people suddenly bereft of an income.

我们要讨论的对抗问题涉及一些城管人员没收摊贩的物品和工具，并使这些人突然失去了收入来源。

The military operation is intent upon dismantling Libya's financial institutions as well as confiscating billions of dollars of Libyan financial assets deposited in Western Banks.

这次军事行动是在拆除利比亚的金融机构以及没收利比亚金融资产数十亿美元的西方银行存款的意图。

In other words, our policy of confiscating land from the landlord class was replaced by a policy of reducing rent and interest rates in order to appropriately satisfy the peasants' demands.

这就是说，对于地主阶级，不采取没收土地的政策，但又要适当满足农民的要求，所以采取减租减息的政策。