None of the tribes speak the same tongue.

这些部落所说的语言都不相同。

Many African tribes believe in reincarnation.

很多非洲部落相信转世再生。

They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.

他们与其他印第安部落交战，但很少与白人作战。

There are four levels in total: bands, tribes, chiefdoms and states.

总共有四种社会组织：群体、部落、酉帮以及城邦。

For most of our evolutionary history, our ancestors lived in tribes.

在人类进化史的绝大多数时间里，我们的祖先都生活在部落里。

Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.

如果他们发现一棵树上有槲寄生，部落会停止一段时间的战斗。

Paul Radin contended that investigators rarely spent enough time with the tribes they were observing.

Paul Radin 认为，调查人员很少花足够的时间在他们所观察的部落上。

The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.

这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。

Germanic generals sometimes used their military power to advance their own and their tribes' interests.

日耳曼将军们有时会利用他们的军事力量来为自身和部族获取更多利益。

They belong to many different, and often antagonistic, clans and tribes, with no common language or religion.

他们属于许多不同的，往往是敌对的宗族和部落，没有共同语言或宗教。

Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.

即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。

While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.

当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。

Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.

除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。

Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.

许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说，它们的凶猛和力量压倒了人类。

Central African tribes and ancient Egyptians described and depicted a bizarre creature for centuries, colloquially dubbed the "African unicorn" by Europeans.

几个世纪以来中非部落和古埃及一直在描述一种奇怪的生物，欧洲人把它通俗地称为“非洲独角兽”。

As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.

随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。

Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.

在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。

The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.

当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。

Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.

一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。

Several Indian tribes lived in Pennsylvania before Europeans came.

在欧洲人来之前，宾夕法尼亚州有几个印第安部落。

People living in tribes, got news from neighbors or travelers.

生活在部落里的人们从邻居或旅行者那里获取消息。

Some are descended from Omani tribes.

一些是阿曼部落的后裔。

Libya's tribes are in a state of flux.

利比亚部落正处在变迁状态。

Get into your tribes.

回到你们的部落去。

But tribes may have to wait a while yet.

但是各部落可能还要再等一等。

Much depends on the loyalty of Libya's tribes.

很多取决于利比亚各部落的效忠。

He was from one of the Arab tribes in the north.

他是北部阿拉伯的部落成员。

Their families and tribes will also be in danger.

而这些人的家庭及所属部落也将面临危险。

Distribute it according to your ancestral tribes.

你们要按宗族的支派承受。