Let the minds of the young be imbued with the love of the country.

让年轻人脑子里装着对国家的热爱。

A citizen should be imbued with a sense of responsibility for the nation.

一个公民应该富有民族责任感。

In fact, work can be play, or at least it can be imbued with a high degree of playfulness.

事实上，工作可以成为游戏，至少能够充满高度的趣味。

One who wishes to attain a whole personality ought to be honest, faithful, sincere and to be imbued with other fine virtues.

一个人要达成完美品格的人，必须具备忠厚、忠信、忠直以及诚心、诚意的品格。

Jianqiao team will always be imbued with gratitude, takes the social responsibility positively and promote the social value.

剑桥团队，始终满怀感恩之心，积极肩负企业社会责任，提升社会价值。

Through this process, we hope children would be imbued with the positive traits of self-reflection and self-correction of non-virtuous behaviour and conduct.

从学习中提升智慧，不断自我反省及知过能改等的好行为。

December won't drastically improve your situation overnight (well it will if you take a break) but you will be imbued with more energy and a renewed faith in the unknown.

本月，你的处境不会一夜之间翻然改进（除非你开始一段短期休整），但你一定会精力充沛，并恢复对冥冥天力的信仰。

A mind imbued with the absurd merely judges that those consequences must be considered calmly.

混杂了荒谬之感的心智仅仅断定：对于结果，我们必须处之泰然。

But science can only be created by those who are thoroughly imbued with the aspiration toward truth and understanding.

可是科学只能由那些全心全意追求真理和向往理解事物的人来创造。

A thought imbued with a powerful emotion must be more important than a thought that had didn't emotionally affect you at all, even if you think that through over and over and over again.

一个注入强烈感情的想法一定比一个没有感情影响的想法重要，即使你反反复复地去思考它。

As such, they are imbued with genuine character: vehicular turning circles can be seen etched onto dusty landscapes, while trampolines and children's play-sets are peppered across manicured lawns.

同样地，它们拥有真诚的性格：蹦床和儿童玩具在修剪整齐的草坪上，车辆转圈子尘土飞扬的情景。