Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.

沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。

One (white) High Court judge even donned, in court, the yellow jersey of Bafana Bafana (“the boys”), as the national team is known.

随着南非国家队为人熟知，一位高等法院的白人法官甚至在法庭上穿上了国家队的黄色队服。

This health district was not retained as a high priority epidemic risk during the consensus meeting for the Yellow fever risk assessment in 2007.

在2007年黄热病风险评估共识会议上，未将瓦希古亚卫生区继续作为高度优先的流行风险区。

You can see that the I/O rate (yellow line in Figure 3) remains consistently high throughout the test.

您可以发现，I/O 速率（图 3 所示的黄线）在测试中一直保持高吞吐量。

Up high: There was a yellow button at head height to their side to create a clear and obvious movement.

为了表现出清晰和明显的动作，研究人员特意在上方，与头平齐的位置，设置了一个黄色按钮。

"Fermented thousand layers" reminded me of the part of a high old Stilton that is closest to the rind, that yellow, sandy bit that gets right up your nose, dirty and delicious.

“霉千张”让我想起了昂贵的老牌Stilton的最外层外皮那部分：颜色略黄，带有少许沙质颗粒，气味很冲，而且看上去脏，但非常可口。

“But the number of job applicants who cannot calculate 10% of 10 is staggering, ” she says, sitting in an office piled high with pink bars of soap and yellow plastic ducks.

“但是应聘者中不能计算10的10%等于几的人数众多，这太令人难以置信了”，她说。 她坐在办公室，办公室里粉红色香皂块和黄色的塑料鸭子堆的很高。

The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.

但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。

When used together with warm colors like yellow or red, blue can create high-impact, vibrant designs; for example, blue-yellow-red is a perfect color scheme for a superhero.

当与黄色或红色之类的暖色同时使用时，蓝色会创造出强冲击力、醒目的设计；例如，蓝黄红就是超级英雄完美的配色方案。

Phytoplankton are most abundant (yellow, high chlorophyll) in high latitudes and in upwelling zones along the equator and near coastlines.

位于高纬度以及赤道和靠近海岸线的上升流区的浮游植物最为丰富(黄色代表高叶绿素)。

The six-mile-high Chinese dust plume detected by CALIPSO appears as yellow-green swirls in this image.

通过卫星监测到的六米高的羽毛状尘埃云在图片中看似黄绿色的漩涡。

Urban yellow fever: Large epidemics occur when infected people introduce the virus into densely populated areas with a high number of non-immune people and Aedes mosquitoes.

城市型黄热病：如果受感染的人把病毒带入人口稠密的地区，而这些地区有很多人缺乏免疫力，并有伊蚊生存繁殖，就会发生大流行。

The toddler who usually prefers high-heeled pink shoes over giant yellow and black diggers, had woken early and started playing on the computer while her parents were asleep.

这个爱穿粉色高跟鞋不喜欢黑黄相间挖掘机的小孩儿，趁着爸妈睡觉的空当玩起了他们的电脑。

The comfortable high-backed bright yellow and dark brown sofas create a dining atmosphere that is both lively and refined.

舒适的嫩黄色和咖啡色高背沙发营造了一个轻松而优雅的就餐环境。

Is a result of high blood carotene content of the color yellow staining caused by disease.

胡萝卜素血症是一种因血内胡萝卜素含量过高引起的肤色黄染症。

The week-long event will target 11.9 million people across Benin, Liberia and Sierra Leone, all three of which are at high risk of yellow fever outbreaks.

历时一周的接种活动，将以贝宁、利比里亚和塞拉利昂三国的1190万人为目标，这三个国家都属于黄热病疫情高发区。

Red supposedly connotes an aggressive, high-speed personality, while yellow, theoretically, is for folks with sunny dispositions.

根据一般想象，红色代表好斗和“快车“的个性；而黄色理论上适合于哪些个性阳光的人们。

I've come up with these high-tech grid designs which go well with a bold yellow font like this.

我已搞出这些高科技的格子设想，正面正好配上这样的鲜黄色字体。

The temple, which lies on the banks of the Yellow River in Jiaxian, Shaanxi Province, is supported by a stone column that is more than 20 meters high.

香炉寺位于陕西省佳县境内的黄河崖畔。

But what's most typical of the Chinese yellow wine is the Shaoxing wine, which enjoys high prestige and broad influence both at home and abroad.

绍兴黄酒是中国黄酒的代表，在国内外享有崇高的声誉和广泛的影响。

Also the incidence in the former Yellow River vally was high.

黄河故道一带也是发病率较高的地区。

Results:Both high and low dose of Three Yellow Preparation can reduce mouse's blood sugar content in different degrees.

结果：三黄制剂高、低剂量组均能不同程度地降低小鼠血糖含量。

Xiaolangdi Dam project on the Yellow River is 154 meters high.

黄河小小浪底大坝工程有154米高。

The chap's countenance was yellow and fleshless, and the dented cheeks had accented his nose to be as high and straight as that of a Greek.

小伙子脸色黄瘦，而且两颊有点塌陷，显得鼻子象希腊人一样又高又直。

As long as high fishing efforts exist in the Yellow Sea, it is impossible for the stock to recover and to reach maximum sustainable yield.

只要黄海周围过高的捕捞力量的存在，小黄鱼资源很难得以恢复并达到最大持续产量。