The government and its opponents compete to exploit the troubles to their advantage.

政府及其反对者们竞相利用这些动乱来取得利益。

Taking advantage of our standards and tools that exploit them, OMG members have this integration task well underway.

利用我们的标准和支持这些标准的工具，O MG成员正在完成集成方面的工作。

Far from violating the laws of motion, animals exploit them to their advantage as they walk, run, dodge and jink, leap and fly, pounce on prey or spring to safety.

非但没有违反惯性定律，动物们在行走、奔跑、躲闪、跳跃、飞行、捕食或逃生中，将惯性定律的优势充分发挥。

Another advantage is the use of the underlying storage system to exploit performance.

另一个优点是利用底层存储系统挖掘性能。

To fully take advantage of ext4, a file system migration is necessary to convert and exploit the new ext4 format.

为了充分利用ext4的优势，必须实现文件系统的迁移，以转换和利用新的ext4格式。

InfoQ: Could you tell us the advantage of using JRuby over parse tree or any other solutions, to exploit Ruby code?

InfoQ：你能告诉我们使用JRuby而不是parse tree或者其他解决方案来解析ruby代码的优势吗？

In any event, they have a serious intent: to exploit what they believe to be Iran's enhanced position in the world and to use it to their advantage back home.

不过无论如何，他们有一个严肃的企图：开拓他们所认为的伊朗显著上升了的世界地位，并以此为优势在国内立稳脚跟。

But if an actor can avoid that trap, there are serious benefits to movie stardom too, and Mr. Clooney seems to know how to exploit the advantage his good looks and charm have given him.

假如一个演员能够克服这个危险，那么电影明星的身份也就会带来很大的好处。克鲁尼看上去很清楚自己英俊的外貌和魅力能带来些什么好处。

Although rules limiting physical contact are probably the easiest for players to exploit, athletes can also take advantage of guidelines on injuries.

运动员最容易利用的规则可能是那些对身体接触做出限制的规则，不过规则中关于伤病的规定也可以为其所用。

When I took control of Berkshire in 1965, I didn't exploit this advantage.

在1965年我开始掌控伯克希尔时，我还没有开发出这一优势。

Likewise, operational commanders anticipate the results of battles and engagements, and prepare to exploit them to obtain the greatest strategic advantage.

同时，作战指挥官还要预测战役和战斗结果并准备利用这些结果来获得最大的战略优势。

A team of hackers, known as pod2g, saidthey had found a possible exploit, which takes advantage of a loophole indevices running Apple’s IOS platform.

名为pod2g的黑客小组表示，已找到了一个可能的漏洞，该漏洞，利用了运行苹果IOS平台的设备漏洞。

Explore and exploit corporate data for strategic business advantage.

探索和利用企业数据以加强战略业务优势的。

They are trying to exploit the situation to their advantage.

他们试图利用局势，使其对自身有利。

Increasingly sophisticated marketers are also taking advantage of technology to obtain and exploit information about consumers' credit histories and buying habits.

越来越多狡猾的商家以技术手段获得消费者的信用信息和消费习惯(并从中受益)。

In this regard, commanders exploit tactical victories to gain strategic advantage, or even to reverse the strategic effect of tactical losses.

在这方面，指挥官们利用战术上的胜利来达成战略优势或者甚至利用战术上的失败以达成战略目的。

Analyse the characteristics and problems of rural labour force resource in Shuzhou and put forward five countermeasures to suitabley make advantage of and exploit rural labour force.

对苏州市农村劳动力资源的特点和问题进行了分析，提出合理利用和开发农村劳动力的五条对策。

Competitive Strategies: an important element in doing this is an industry analysis. The key is to exploit a competitive advantage.

竞争策略：制定竞争战略的最主要因素是产业分析，关键是开拓竞争优势。

We will further publicize the fine traditions of Chinese culture and take advantage of modern means of science and technology to exploit the rich resources of our national culture.

加强中华优秀文化传统教育，运用现代科技手段开发利用民族文化丰厚资源。

The advantage of mutual help is threatened by defectors, who exploit the benefits provided by others without providing benefits in return.

群体互助的优势总是被叛徒所威胁，这些叛徒收割群体合作的益处但却不承担自己的义务。

We can move anywhere depending on the situation in front of us. If I see an opportunity I can exploit on the right-hand side of the pitch I'll go over and take advantage of it.

如果我看到了一个进球机会我可以尝试到右路去进攻，我将会仔细审视场上的形式，充分发挥它的优势。