Marthe van der Wolf, for VOA news, Addis Ababa.

VOA新闻，玛尔特·范·德·沃尔夫于亚的斯亚贝巴为您播报。

Ibrahim unveiled his second annual index at a news conference in Addis Ababa.

易卜拉欣在亚的斯亚贝巴的记者会上公布了他的第二次年度名次名录.

So the government in Addis Ababa encourages its farmers to look for a new life elsewhere.

所以亚的斯亚贝巴政府鼓励其农民到别的地方去寻找新的生活。

How did we get into bed with the former pro-Albanian Maoists of the Government in Addis Ababa?

我们是怎样进入床与前亲毛派的阿尔巴尼亚政府在亚的斯亚贝巴举行的？

The animation is produced in Addis Ababa with a team of voice actors, artists and writers.

这部动画片在亚的斯亚贝巴制作，团队成员包括配音演员、导演和编剧等。

Outsiders wanting to do business in Addis Ababa must forge good relations with Mr Meles and his ministers.

外界想在亚的斯亚贝巴做生意的人就必须与Meles先生和他的内阁大臣们建立好关系。

Here a young herder outside the Ethiopian capital, Addis Ababa, seeks shade in a tree while his cattle graze nearby.

这里是埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴郊区，一个牧民的牲口在附近吃草，他在一个树上乘凉。

President Omar al-Bashir of Sudan and the president of South Sudan, Salva Kiir, are holding the talks in the Ethiopian capital, Addis Ababa.

苏丹总统巴希尔和南苏丹总统基尔在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴会谈。

Many years back at the beginning of my athletics career, I injured myself during a marathon in Addis Ababa and I couldn't walk for almost a week.

许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。

But the rest of Addis Ababa is a patchwork of dirt paths lined by corrugated-tin dwellings that are the capital's shantytowns and slums.

除此之外，亚的斯亚贝巴城全是一片片由杂乱肮脏的小道连接的棚户贫民窟。