"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."

“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”

Real men drive stick shift.

真正的男人开手动档车。

Hey, you drives stick shift, right?

你是开手动档的是吧？

Do you have any cars with stick shift?

你们有手动换档的车吗？

Would you want the stick shift or the automatic?

你会希望是手动换档还是自动换档的？

Sorry, we don't supply any cars with stick shift. They are all automatic.

对不起，我们不供应手动换档车的，车子全是自动的。

My brother bought a car for me and tried to teach me how to drive stick shift.

哥哥给我买了一辆车并教我如何开手动挡。

A 'stick shift' (manual) is harder to drive and therefore considered sportier, more masculine.

用变速杆(手动)开车比较难，因此被认为更具运动性和阳刚之气。

Climate controls follow down, just ahead of the short throw stick shift with cue ball shift knob.

气候控制后续下来，就在短期扔坚持转变与主球换档把手。

Looking down on traffic from the bus window. Virtually, every driver has a hand on the stick shift.

从公车窗口向外看路上的交通情况，可以看到几乎每一个司机都将一只手一直放在手动排档上。

Changing your old speech habits is very similar to changing from a stick shift to an automatic transmission.

改变你旧的说话习惯就很像从开手动档的车改到自动档的车。

Stuck to the steering wheel was a heart. Another one was on the rearview mirror, on my truck key, on the stick shift, and on my wallet.

方向盘上贴有红心，后视镜上有一个，钥匙上有一个，换档杆上有一个，我的皮夹上还有一个。

A more complex example is to plan the characteristic "stick shift, " which results in the selection of components related to that characteristic's value.

更复杂的例子是计划特性“辊轴”，这种情况下组件的选择要依赖特性的值。

Determine your asset allocation and stick with it until your time horizon or other factors dictate a shift.

确定你的资产分配并坚持他们，直到时间或其他因素使之改变。

"They are either too afraid to face the reality of the power shift," she says, "or [they] want to stick to old, familiar models."

她说：“他们有的不肯面对权利交接的现实，有的坚守古老的家族模式。”

One year later, I brought my first car. It is a Honda Civic shift stick and learned to drive that in one day.

一年以后，我买了自己的第一辆新车，是一两本田思域的手动挡，一天内学会开手动荡的车。

And stick to it. Don't follow trends or shift with the flavor of the moment.

另外坚持也是很重要的，不要盲从于潮流或一时的品味。