Tybalt, the kinsman of old Capulet, hath sent a letter to his father's house.

提伯尔特，凯普莱特那老头子的亲戚，有一封信送到他父亲那里。

Tybalt, the kinsman of old Capulet , hath sent a letter to his father's house.

提伯尔特，凯普莱特那老头子的亲戚，有一封信送到他父亲那里。

Tybalt basically calls out Benvolio, and in order to keep his honor, Benvolio has to fight.

基本上，提伯尔特臭骂了班伏里奥，为了保持荣誉，所以班伏里奥必须决斗。

Tybalt thinks that the Montagues are nothing but cowardly dogs, and has no respect for them.

提伯尔特认为蒙太古家族的人只不过是懦弱的狗罢了，他对他们毫无尊重。

Delay this marriage for a month, a week;Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.

让婚礼推迟一个月，一个星期吧，要是不行，就把我的婚庆放进提伯尔特长眠的那昏暗的墓地。

Later on in the scene, Tybalt, from the House of the Capulets, lays a good one on Benvolio from the House of the Montagues.

在稍后的一场，来自凯普莱特家族的提伯尔特，对势不两立的蒙太古家族成员班伏里奥展示了一个明确示范。

Tybalt's hotheadedness and severe hatred of the Montagues is what we literature people call his hamartia, or what causes his downfall.

伯尔特的顽固以及他对蒙太古家族的严重仇恨就是我们文学人所说的悲剧性弱点，或者是导致他垮下的原因。