The ship was now just a speck in the distance.

此时，那艘船不过是远处的一个小点。

There wasn't a speck of dust anywhere in the room.

屋子里一尘不染。

There isn't a speck of dust anywhere in the house.

整间房子一尘不染。

Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.

比利俯身刷掉鞋上的一点灰尘。

He has even cut himself shaving. There is a speck of blood by his ear.

他甚至在刮脸时划伤了自己。他耳边有一点血迹。

The world of finance dwindled suddenly to a speck.

金融世界转瞬间缩成一小斑点。

Users can open stores within the game and pay Tiny Speck to advertise.

用户可以在游戏中开店或者在 Tiny Speck 付费做广告。

Tiny Speck, his start-up, is testing its first game, Glitch, with more than 5, 000 users.

他的初创公司 Tiny Speck 正在和5000多名用户一起测试它的第一款游戏 Glitch。

There is not a speck of dust.

一点灰尘也没有。

Not a speck of cloud is to be seen.

看不到一星星云丝。

The sky is clear and bright without a speck of cloud.

天空晴朗， 一星星云彩也没有。

The sooty blotch will wipe off of the fruit and fly speck will not.

煤烟斑将其擦去，而蝇斑则不会。

Tomato bacterial speck caused by Pseudomonas syringae is an important disease for the production and the quality of tomato.

由紫丁香假单胞菌引起的番茄细菌性斑点病是影响番茄生产和品质的重要病害。

He sees a speck or two in the valley.

他看到了山谷中有一、两处斑点。

My name is Speck.

我叫斯帕克。

Her hand brushed a speck of lint from her skirt.

她的手掸掉衣裙上的一点棉花絮。

Your solar system is as a speck of dust within it.

你们太阳系就如同它之内的一个灰尘斑点。

The debate aroused not a speck of public interest.

这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。

The world of finance dwindled suddenly to a 39 speck.

金融世界转瞬间缩成一小斑点。

So, we get a little speck here and an even tinier speck here.

这里有个小斑点，和一个甚至更小的斑点。

How do seven million people fit on this tiny speck of land?

七百万人口是如何聚居于这个弹丸之地的？

Fine, who do you want to ask, the speck? There's nobody here!

好吧，你想问谁呢？问那个漂浮物吗？这里没有鱼可问！

He's only a tiny speck within the massive expanse of the entire world.

A tiny speck within the massive expanse of the entire world.在苍茫浩瀚的世界上，这是个不起眼的小不点儿。

Users can also open stores within the game and pay Tiny Speck to advertise.

用户还可以在游戏中开店或者在“Tiny Speck”付费登广告。

We're to get the speck out of our eye before addressing the faults of others.

在指正他人的缺点前请先除去自己眼里的沙子。

It isn't a speck of dust, it isn't a smudge on the camera lens or on your monitor.

这可不是灰尘瑕疵，也不是照相机镜头或者你的屏幕上的污垢。

Earth! His home, his family... now just a speck, growing smaller and smaller.

地球！他的家，他的家人…现在只是一个小点，越来越小。

Lagging behind, Speck turned her head and called out to me, "Youre one of us now."

斯帕克落在后面，回头叫我名字说：“现在你是我们自己人了。”

In the rush to point out the speck in our brother's eye, we forget the plank in our own.

在匆忙指出我们兄弟眼中的小斑点时，我们忘记了自己眼中的斑点。