Cabbie: I wanted to be an actor.

司机：我想当演员。

Cabbie: Hey, aren't you forgetting something?

司机：嘿，你没有忘记什么吗？

The deadhead cabbie had no passengers all day long.

这辆出租车空驶了一天,一个客也没有拉到!

Cabbie: I was nice to you, and you don't even give me a tip?

司机：我对你好，你却连个小费都不给。

English cabbie Mike Sutton found his new home had been underpinned - with 100 false legs.

英国计程车司机麦可?苏顿发现他的新房子下是用一百只假脚支撑.

Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.

后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。

And one entrepreneurial cabbie is hoping to offset a loss in earnings due to Olympic-oriented traffic restrictions, by converting his taxi into a hotel.

一位自主创业的出租车司机，希望通过将他的出租车改装成旅馆，来弥补一下因奥运会造成的交通管制而导致的收入方面的损失。

The cabbie's question punctured my fantasy, letting all the colors run out of my lovely delusions. Fear, bleak and hard, was waiting to fill the empty space they left behind.

出租车司机的发问打破了我的白日梦，我幻觉里的所有色彩都荡然无存。恐惧，凄凉和艰难，正等着填补幻觉消失后所留下来的空白。