This government is committed to extending parental choice in education.

本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。

That does not mean that simply extending our careers is appealing.

这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就是具有吸引力的。

And yet that does not mean that simply extending our careers is appealing.

然而，这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就能引起我们兴趣。

Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.

解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。

Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.

当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。

Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.

每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯，但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。

Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.

鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔，该翼膜是它们前后肢之间的片状悬垂物，延伸到尾巴和脖子。

Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.

莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作，尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。

The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.

奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。

Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.

他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。

The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.

解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。

During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.

在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。

Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.

延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。

Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.

从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。

In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.

1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。

He pulled away, extending his lead to 15 seconds.

他甩开了对手，领先优势扩大到了15秒。

The school is extending the range of subjects taught.

学校正在拓宽授课学科的范围。

I'm sure you will join me in extending a very warm welcome to our visitors.

我肯定你们会同我一起向我们的客人表示热烈的欢迎。

By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.

通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。

It participates in our daily events, extending our intelligence, comprehending our feelings, and expanding the range of social activities.

它参与我们的日常活动，扩展我们的智力，理解我们的情感，并扩大了社会活动的范围。

They will be extending their hours when final exams begin.

期末考试开始时，他们会延长辅导时间。

They also carry out research work aimed at extending man's knowledge of these subjects.

他们还开展旨在扩充人类对这些学科知识的研究工作。

They have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。

But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。

In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.

1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。

Talk about blindly extending trust!

谈一下盲目地扩展信任！

He said extending his hand.

说着他向我伸过手来。

Let's talk about extending the frameworks.

让我们谈谈如何扩展框架。

I do not favor extending unemployment benefits.

我不赞成延长失业救济的期间。