As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.

由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。

Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.

然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。

There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.

没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。

Beef up this report with some figures and facts.

以一些数字和事实充实这份报告。

Here are 11 ways to beef up your out-of-the-box thinking skills.

这里我们介绍11种方法，帮助你摒弃定势思维。

And above all, we need to beef up that catalog of iPad-playable shows.

最重要的是，我们需要加强iPad上能播放的节目的分类管理。

For versions of XAMPP 0.9.5 and later, you can beef up security by running the command.

对于0.9.5以及更新版本的XAMPP来说，您可以运行下面的命令来增强安全性。

Ask the person you envy how she learned to do what she does, and beef up your skill set.

问一问你妒忌的人是如何学会做现在的工作，增强自身本领。

Postgraduate students bring in grants and beef up their supervisors' publication records.

研究生能带来更多的拨款，能大大增进导师们的发表记录。

Mr Campbell denies pressing intelligence officials to "beef up" the evidence against Iraq.

坎贝尔先生否认逼迫情报官员“增添”关于伊拉克的证据。

Despite budget constraints, America seems determined to beef up its deployment in the area.

即使预算上有制约，美国似乎也已经下定决心向太平洋地区增兵。

Many people swear by ginger tea to beef up the immune system, help fight colds and cure a sore throat.

很多人坚信姜茶能加强免疫系统，有助于治疗感冒和喉咙疼痛。

Officials are also working to beef up a fund that facilitates low-cost loans for struggling EU countries.

此外，欧盟官员们正在采取措施充实一项基金，以便向麻烦缠身的成员国提供低息贷款。

Despite such improvements, risk managers are well aware of the need to beef up their qualitative controls too.

然而尽管模型上有些改进，但风险经理也深知自己还应加强质量控制。

But when recovery seems more assured, firms will want to borrow to beef up inventories and buy new equipment.

但是，当复苏的出现变得更有把握时，公司都想要借款从而补充存货，购置新的设备。

As the big writedowns begin, British Banks are now starting to beef up the capital that underpins their operations.

随着资产大幅缩水，英国银行开始加强资本以确保正常的经营。

The data gave NutriSystem legal cover in the face of Federal Trade Commission regulations to beef up the sell.

在面对联邦贸易委员会的规则时，这些数据给NutriSystem公司增加销量提供了法律保证。

Microsoft is also trying to beef up discovery and compliance features in Exchange with built-in E-mail archiving.

微软也试图通过内置电子邮件归档来提高Exchange的发现和遵从能力。

At a summit in Brussels the leaders of euro-zone countries agreed to beef up the bail-out facility for the currency block.

在布鲁塞尔峰会上，欧元区各国领导人就加强救援机构以稳定欧元这一议题达成一致。

It intends to beef up the graphics abilities of its processors and will one day start selling specialised graphics chips.

它准备充实其显卡芯片研发的研发能力，等待某天能够销售专业显卡芯片。

While these are all great ways to keepbusy and beef up your resume, don't forget to spend time job huntingfor your next gig.

这些都是保持忙碌的好方法，也能够充实你的简历，但是不要忘记了继续找下一份工作。

Albanes says that exercise may also ward off cancer and other diseases because it appears to beef up the body's immune system.

阿尔拜尼斯表示，因为体育锻炼似乎能增强身体的免疫系统，这也许防止了身体患上癌症和其他疾病。

While these are all great ways to keep busy and beef up your resume, don't forget to spend time job hunting for your next gig.

这些都是保持忙碌的好方法，也能够充实你的简历，但是不要忘记了继续找下一份工作。

The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.

该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。

Organizations that want to beef up their backup and recovery tools have three new moves as part of the new InfoSphere Advanced recovery Solutions.

想要加强其备份和恢复工具的组织可以采用三种措施，这三种措施是新的InfoSphere Advanced Recovery Solutions的一部分。

The response of the authorities has been to beef up security, with armed guards in public areas and doorway metal detectors in stations and hotels.

当局的反应是加强保卫，在公共场所增加武装岗哨，在车站和宾馆门口装配金属探测仪。

Bove said JPMorgan's acquisition of Chicago's bank One in 2004 was intended to beef up its consumer business, including banking and credit CARDS.

Bove称，2004年摩根大通收购芝加哥银行其目的是为了充实其业务线，包括银行和信用卡业务。

It would likely hasten Japan's steps to amend its pacifist constitution, beef up its defence forces and play a bigger security role in the region.

并可能促使日本加速修订其和平主义章程，并扩大防御军力，进而在亚太地区扮演更大的安全角色。