This is China's most glaring economic imbalance.

这就是中国非常刺眼的经济不平衡。

When I lived in China in the 1980s and '90s, there was always an awkward economic imbalance between me and my Chinese friends.

上世纪80年代和90年代，当我住在中国的时候，我与中国朋友们之间，总有一种尴尬的的经济不平衡。

Redressing this imbalance could, with time, help economic growth.

花费一些时间来矫正这一不平衡态势将有可能帮助经济的增长。

The bilateral trade imbalance, the target of so many American politicians' anger, is an economic red herring.

众多美国政客指责的目标——双边贸易不平衡，是转移注意力的经济遁词。

The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.

中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。

This gives a good explanation to China's current economic external imbalance, and we also provide the corresponding policy recommendations.

这给中国当前的经济外部失衡提供了一个比较好的解释，本文也依此提出了相应的政策建议。

Industrial structural imbalance and elementary state have always been a tickler in our economic growth, the only solution will be rationalization and upgrade simultaneously.

产业结构失衡状况和低级状态一直是困扰我国经济增长的难题，解决办法只能是合理化和高级化同时并举。

The low economic status and social prestige lead to preschool teachers' imbalance of roles, role conflict, or even disruptive behavior.

当前幼儿教师由于经济地位、社会声望偏低而出现了角色失调、角色冲突等问题，甚至出现了行为偏差。

This strategy not only boosts our economy effectively but also results in the serious imbalance of the regional economic growth.

这种战略在有效推动我国经济快速增长之际，也导致区域经济增长严重不平衡。

Even if traditional demand continues to erode due to ongoing worldwide economic weakness, the supply-demand imbalance is expected to persist due to a decline in mine supply.

尽管由于全球性经济衰退，会侵蚀传统性的需求，但供求失衡的情况仍会持续，原因是矿产金供应量的降低。

The third part is the empirical method which relates to China's foreign trade imbalance and the analysis of the relationship between regional economic disparities.

第三部分是用实证的方法对中国外贸内部区域结构失衡与地区经济差距关系进行分析。

The essence of ineffectiveness of market regulation, which leads to inefficiency of market, lies in the inherent defects of market itself and imbalance of interests among economic persons.

市场失灵的本质在于市场的内在缺陷以及经济人的利益失衡，市场失灵是市场非效率的缘由，因此必须对其进行最佳程度的克服。

Macro economic fluctuation is also leading to a regional imbalance fluctuations, and regional imbalance and not the volatility of the macro economic impact source.

宏观经济波动也导致了区域不平衡的波动，而区域不平衡并不是宏观经济波动的冲击源。

When the rapid economic development, accompanied by the rapid growth of consumption of resources and the growing imbalance between supply and demand of energy.

当经济快快收铺的同时，随同而来的非资流长耗缓剧删加，动力供需抵触日渐凸行。

China has transferred from a country where economic equilibrium prevailed to one that exceeds the medium level of imbalance in wealth distribution n the world in a matter of only two decades.

年时间里，我国已经从平均主义盛行的国家，转变为超过了国际上中等不平等程度的国家。

Imbalance of economic development between her regions is the important cause for digital divide in one country.

除此之外，一个国家内部数字鸿沟的出现还涉及到传播技能上的差异、已有知识储存量的差异；