Fired up about your company's strategic plan?

贵公司的策略规划已经制定完成？

But before throw in, we have to have a strategic plan.

但在投入之前，我们需要有一个战略计划。

That is the role of the new Medium-term Strategic Plan.

这就是新的中期战略计划的作用。

Remember: You're betting your company's future on your strategic plan.

你要记住：你是将公司的未来押注于策略规划上。

This completely upset the enemy's strategic plan and troop disposition.

这完全打乱了敌人的军事计划和战略部署。

"Pru will have to explain to us what is strategic plan B," one shareholder said.

“保诚必须向我们解释清楚战略替代方案是什么，”一位股东表示。

This presumes that the stimulus is only the beginning of a larger, more strategic plan.

这也预示着刺激计划仅是一个更大更有战略的计划的开始。

It does not have to be perfect or 100 percent complete to start using your strategic plan.

它不需要很完美，也不需要百分百完成了你才能开始启用你的战略计划。

We have mapped these items against the objectives set out in the Medium-term Strategic Plan.

我们对照中期战略性计划中所载明的目标详细筹划了这些项目。

The result of a well-developed and executed strategic plan is to develop a competitive advantage.

认真制定并执行战略计划的结果是建立企业自身的竞争优势。

Work on the six-year Medium Term Strategic Plan 2006-2013 and Programme Budget 2007-2008 will continue.

将继续就为期6年的2006 - 2013年中期战略性计划和2007 - 2008年规划预算开展工作。

You don't have to kill a tree or shut down the office for a week to create a successful strategic plan.

你不用大张旗鼓，将公司关门一个星期来制作一个成功的战略计划。

The risk management plan can be integrated into other organizational plans, such as a strategic plan.

风险管理计划，可以集成到其他组织计划，如战略计划。

You have before you the proposed programme budget for 2008 and 2009 and the draft medium-term strategic plan.

大家已经看到2008和2009年规划预算方案和中期战略性计划草案。

Translating the five-year strategic plan for HIV towards universal access into practice is now a top priority.

把普遍获取艾滋病毒治疗的五年战略计划转变为实践是现在的一项首要优先重点。

To be most effective, environmental management planning should be integrated into the organization′s strategic plan.

只有将环境管理规划（策划）有机地纳入组织的战略计划，才能发挥最大效果。

The United States has little time left to engage like-minded Pacific allies and forge a viable strategic plan for the region.

美国号召志同道合的太平洋地区盟友参与进来、并为该地区打造一个切实可行的战略计划的时间已所剩无几。

Therefore, the foreign investor must have a strategic plan and the willingness to form a long-term partnership with China.

因此，外国投资者必须有战略计划，必须有同中国建立长期伙伴关系的意愿。

Because our strategic plan will be focused on better serving our customers, our objectives will also be tied to customers.

因为我们的战略策划关注于更好的服务顾客，我们的目标也将与顾客密不可分。

The input received is then used to develop a long-range strategic plan that meets the plant's business and technology needs.

然后利用获得的信息来制定一个长远的战略规划，以满足工厂的业务和技术需求。

You can also start with a business strategy or an IT strategic plan presentation (which would include the business strategy).

还可以从业务策略或 IT 策略计划说明（其中包括业务策略）着手。

Your objective is to build a larger organization with a unified message and a single strategic plan to effect change on a large scale.

目的是建立一个更大的有统一宗旨和同一战略计划的组织，去大规模地影响变化。

Jamaica: in Jamaica, the Bank is co-financing the implementation of the National Strategic Plan for Early Childhood Development (NSP).

牙买加：世行正在共同资助实施国家儿童早期开发战略规划。

This is the draft medium-term strategic plan for 2008 to 2013, which includes the proposed programme budget for the 2008 to 2009 biennium.

这就是2008 - 2013中期战略性计划草案，该草案包括2008 - 2009双年度规划预算方案。

"Extending our global capability was part of our strategic plan because of the demand for senior execs for U.S. companies abroad," she says.

她说：“因为在外国的美国公司需要高级管理人员，所以拓展全球业务是我们的战略计划内容之一。”

For the first time, this budget is part of a six-year strategic plan for the Organization, which Member States also adopted at the Assembly.

预算首次成为会员国在大会上通过的本组织六年战略性计划的一部分。

These idyllic feelings quickly evaporated as the paper's management proved unable to present a well-thought-through strategic plan to their new bosses.

当报纸的管理层无法向新老板提出一个完美的战略性计划，这种和睦的感觉又很快褪去。