Her denials reeked of hypocrisy.

她那样否认显然很虚伪。

It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.

很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。

Many people doubted these denials.

很多人对这些否认都很怀疑。

How are my denials and regrets trending?

‘拒绝和遗憾’的趋势如何？

Winners never turn delays into denials .

胜利者永远不会把延迟化为否定。

All the thwarted longings, all the stern denials.

一切受挫的愿望，一切严厉的拒斥。

The prisoner repeated denials of the charges against him.

囚犯对被控罪名再三否认。

Despite persistent denials, the rumor continued to spread.

尽管一再否认，谣言还是不胫而走。

Official denials can still be ineffective, indeed counterproductive.

官方的否认仍然无效，甚至适得其反。

But grand plans, like denials, need to be taken with a bucket of salt.

但是宏伟蓝图，像否认一样，需要同时准备一篮子的盐。

Her requests had been met with skepticism and repeated, stubborn denials.

她的恳求遭到怀疑和再三的坚决的否认。

He was regaining much confidence as Carrie defended herself with denials.

既然嘉莉矢口否认，为自己辩解，他对嘉莉的信赖又大大恢复了。

Some have wondered whether Miss Kidman has had Botox, despite her denials.

尽管妮可一再否认，但仍有很多人认为她使用了肉毒素。

But at this point, denials about links with the militants are simply not credible.

但是在这个时候，否认与武装分子存在关系根本无法令人信服。

Given these denials, how is the reader to evaluate the accuracy of the accounts here?

考虑到这些当事人的否认，读者如何来鉴别书中这些叙述的正确性呢？

But it was a tumultuous few months of rumours and denials before she reached that point.

但在她最终走到这步前的几个月，流言四起，也曾否认过相关传言。

The denials we have issued to the broadcasting service and press have not been published.

我们发给广播和新闻部门的否认没有被发布。

Despite the hyperbole, accusations, and denials, it appears we can ascertain these facts.

忽略这些夸张情节、以及指控和否认，看上去我们能确认以下事实。

These denials are without merit and depend on looking at cash assets and ignoring liabilities.

但这些否认是毫无价值的，因为只看到现金资产，而忽略了负债。

Psychological research backs up the everyday intuition that excuses and denials just irritate others.

心理学上的研究证实了我们日常的直觉，借口和否认只会激怒别人。

They repeated denials that the slops could have caused death or serious injury, and were highly toxic.

他们再三否认泔脚可能导致死亡或严重伤害和有很强的毒性。

Rio Tinto has declined in recent months to reiterate initial denials that its China team had done anything wrong.

近几个月，力拓没再重复当初的表述，说它的中国团队没有任何过错。

Now, the American public is again being subjected to those kinds of denials, this time about global climate change.

如今，美国公众再次被迫接受这种否认，这次是关于全球气候变化。

When raised as a subject for discussion on parenting websites, it always elicits a stream of outrage and angry denials.

当育儿网站将偏心作为讨论的话题时，总会有许多愤慨的父母生气地表示否认。

After numerous government denials of the rumours and emergency shipments of salt to affected cities, the panic subsided.

在官方出面否认和食盐紧急运往受影响城市后，恐慌才得以平息。

Auditing and logging indicators like requests per amount of time, denials of access, profiling of service consumers, and so on.

对诸如单位时间的请求数、拒绝访问、服务使用者分析等指标进行审核并做日志记录。

But from the start, 57% of the French public has seen DSK's arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.

但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。

A secret session in early May of some of the main negotiators in Luxembourg leaked out amid official denials that it was even happening.

5月初一些主要的谈判人员在卢森堡举行了一次秘密会议，会上被官方否决的提案显示还真有人这么干了！

Generally, from leaders of Palestinian militant groups, there were denials of responsibility, but condemnations of US policy in the region.

巴勒斯坦好战组织的领导人大都否认与此事有关，他们还谴责美国在这一地区实施的政策。