Doing so will send an important message to the nation's youngest citizens: Whatever your race or ethnicity, you matter.

这样做向美国最年轻的公民传递一个重要的信息：无论你属于什么种族民族，你都很重要。

You matter to me.

你对我很重要。

When you listen to someone, you’re saying, “You matter to me.”

你在听别人说话时，就是在说，“你对我很重要。”

Every time you listen to God, you're saying, "God, you matter to me."

每当你听神的话，你就是在说，“神啊，你对我很重要。”

For me to have a moral feeling towards you means you matter to me.

要我对你产生道德情感，也就是说我对你不是无动于衷的。

Always with a smile and interested eyes that communicated, "You matter to me."

他总是面带微笑，兴趣盎然的眼神似乎是在说：“你对我很重要。”

Here it is: If you want confidence, then understand how much you matter to God.

就是；你若要自信，那么就得明白你对神有多么重要。

How nice would it be to find a note in your pocket telling you that you matter to someone?

在你的口袋里找到一张纸条写着你要对某人做某事是件很有意思的事。

When you see the world as it is, but insist on making it more like it could be, you matter.

看清世界后，坚持让这个世界呈现该有的状态，记住。

To listen is to say, "I value your opinion, I care about our relationship, and you matter to me.

去倾听，就是在传达这样的信息：“我重视你的观点，我在乎我们的关系，你对我很重要。”

You matter to God: God knows everything about you -- the good, the bad, and the ugly -- and He still loves you.

你对神很重要：神知道你的一切-- 你的好，你的坏，你的丑陋-- 但他依然爱你。

If you want to know how much you matter to God, look at Christ with his arms outstretched on the cross saying, "I love you this much!"

如果你想知道你在上帝面前多么重要，看看基督的手臂上说，“我非常地爱你！”

It means depending on a partner to respond when you call, to know that you matter to him or her, that you are cherished, and that he will respond to your emotional needs.

依靠你所爱的人意味着当你喊他时他会回答，知道你对他或她是重要的，你是被珍视的，他会回应你的感情需求。

He planned to get your attention for just a few seconds so he could say this to you: "I've seen every hurt in your life, and I've never stopped loving you." You matter to me.

你这几秒钟的注意是他计划的，为的是他们对你说这些话：“我已看到你生命中的每一个伤痛，我从来没有停止过对你的爱。”

After a time you get to realize that these things don't matter.

过段时间你会明白这些事情并不要紧。

And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.

还有件小事儿，你欠我五十英镑呢。

You must continue to see them no matter how much you may disagree with them.

不管你与他们有多大分歧，都必须一如既往地去看他们。

Call me when you get there, no matter what the time is.

无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。

No matter how well you know this city, it is easy to get lost.

不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。

No matter what your age, you can lose weight by following this programme.

不管你多大年龄，你都可以通过这个方案减轻体重。

Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.

无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。

I need to talk to you about a matter of some delicacy.

我需要与你谈个有点棘手的问题。

I'd like to talk to you about a personal matter.

我想和你谈点私事。

That's a matter for you to take up with your boss.

这个问题你得去和你的老板进行交涉。

They don't last long no matter how careful you are.

不管你如何仔细，他们都维持不了很久。

It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.

资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。

If it's a legal matter you need to seek professional advice.

如果这属于法律问题，你就需要进行专业咨询了。

Carole, what's the matter? You don't seem happy.

卡萝尔，你怎么啦？你好像不高兴。

"Did I wake you?"—"Yes, but it doesn't matter."

“我把您吵醒了吗？” — “是的，不过没关系。”

It doesn't matter to me what you do.

你做什么我无所谓。