An X-rays technician is refusing to do her job until the firm agrees to replace its out-dated equipment.

一名X光技术人员拒绝工作，除非公司同意更换过时的设备。

The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.

其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。

But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.

但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。

It's completely out-dated.

它完全过时了。

She boldly criticised the out-dated customs.

她大胆地批评陋习。

My dad is a real old duffer with such out-dated ideas, but I love him anyway.

我老爸可真是个老笨蛋，有这么过时的想法，不过不管怎样我都爱他。

If the document is out-dated, your audience will be making inaccurate decisions.

如果这些文件是过时的，你的文件阅读者会做出不准确的决定。

The out-dated drug not only harms health, but also pollutes the environment.

过期药品不仅危害身体健康，而且对环境造成污染。

You are right. It is a 3-years-old out-dated model and no one is selling it now.

你说的没错，它是3年前而已不具流行的机型了，所以现在没人在卖。

The edition of the Chinese card in my computer is out-dated and needs to be replaced.

我的计算机汉卡的版本太低了，需要更换一个。

A tall straight figure in an out-dated skirt which showed to advantage her fine ankles.

她那高大挺直的身躯，罩着一件过时的衬衫，这样可以。

Be a creator and not a fashion-follower because a trendy style today would become an out-dated one tomorrow;

第三条不可一直追随流行设计风格，现在流行的，必是马上过时的；

As an integrated oil giant, Petrochina Co. Ltd (PTR) 's refineries were largely out-dated (straight cracking).

作为综合石油巨头，中石油(PTR)的工厂为老式炼油厂(直通裂解)。

Our world is changing so rapidly that not a few books become out-dated as soon as they come out of the press.

我们的世界变化如此之快，以至于不少新书刚出版里面的知识就过时了。

The current standard, issued in 1985, are out-dated and can not protect citizens from health hazards, said Zhang.

张先生说，目前的饮用水标准是在1985年制定的，已经过时。它不能够保护居民的健康。

The out-dated concepts, old-fashioned products and backward management are all the factors for the fall of Laozihao.

过时的思想，过时的产品、落后的管理制度是老字号陨落的因素。

But, in Britain, beauty competitions are unfashionable. To most people, beauty contests seem as out-dated as bowing.

但是选美大赛在英国已经不时髦了，对大部分人来说就像鞠躬一样过时了。

Secondly, the out-dated production system cannot satisfy the socialized production method and lacks competitiveness in the new market.

二是生产体制落后，不适应社会化生产，缺乏市场竞争力。

The JQuery team has also announced that they will start deprecating out-dated features to help make the code base leaner and also improve performance.

jQuery团队还 宣布，他们将开始弃用过时的特性，以使代码库更加精简，同时提高性能。

The modules are updated continuously throughout the year, with new resources added and out-dated materials removed. The sub-sections of each mudule are as follows

这些部分全年都有人负责更新：添加新的资源，删除过期的材料。

Spreadsheets are often out-dated and are unreliable, and administrators can never be confident that a spreadsheet is current or even that it is the correct spreadsheet.

电子表格常常会过时、很不可靠，管理员无法确定电子表格是最新的，甚至无法确定它是正确的电子表格。

For years, the coaching method of computer experiment classes of Basic Applications of computer has been involved teachers large amount of work and model out-dated.

沿袭多年来的计算机应用基础上机辅导教学模式存在着老师工作量大，辅导模式陈旧等问题。

For the vaunted Nippon air warrior such missions were routine. But this time, nine of the ten bombers fell to fire from a few out-dated P-40s flown by Chennault's men.

对自命不凡的日本战士来说，那无非例行任务，但这一次十架轰炸机有九架被飞虎队落伍的P - 40战斗机击落。